suit·or
B2formal구혼자, 또는 인수·입찰에 관심을 보이는 후보자
noun명사
- 1
구혼자, 청혼자 — 누군가에게 구애하거나 결혼하기를 원하는 사람; 전통적으로 구혼하는 남성B2〔general〕
a person, traditionally a man, who courts someone or wants to marry them
Her father disapproved of every suitor who came to the house.
그녀의 아버지는 집에 찾아온 모든 구혼자를 못마땅해했다.
In the novel, the young widow has several wealthy suitors.
그 소설에서 젊은 과부에게는 부유한 구혼자가 여럿 있다.
- 2
인수 희망자, 인수 제안자 — 회사나 자산을 사들이려 하거나 인수 제안을 하는 사람 또는 회사C1〔business〕
a person or company that is trying to buy, acquire, or take over another company or asset
The board chose the suitor with the strongest cash offer.
이사회는 가장 강력한 현금 제안을 한 인수 후보를 선택했다.
Several suitors showed interest in buying the struggling airline.
여러 인수 후보가 어려움을 겪는 그 항공사 매입에 관심을 보였다.
- 3
소송인, 청구인 — 소송을 제기하거나 법원에 청구하는 사람; 주로 오래된 법률 표현C2〔legal〕
a person who brings a lawsuit or petitions a court; mainly an old or formal legal use
Older legal texts sometimes call a person bringing a claim a suitor.
오래된 법률 문헌에서는 청구를 제기하는 사람을 때때로 suitor라고 부른다.
The clause preserved certain rights for suitors in admiralty cases.
그 조항은 해사 사건의 소송인들에게 특정 권리를 보장했다.
유의어plaintiff, litigant, petitioner
반의어defendant
뉘앙스 · 쓰임
romantic partner나 boyfriend보다 훨씬 격식 있고 옛스러운 말입니다. admirer는 단순히 좋아하거나 존경하는 사람일 수 있지만, suitor는 구애나 결혼 의향이 더 강하게 느껴집니다. 비즈니스 문맥에서는 bidder와 비슷하지만, suitor는 인수 후보나 거래 상대 후보라는 뉴스식 표현으로 자주 쓰입니다.
연애 의미로는 현대 일상 대화에서 다소 고풍스럽게 들릴 수 있으므로 농담, 문학적 표현, 역사물, 격식 있는 설명에 잘 어울립니다. 성별은 전통적으로 남성을 가리켰지만, 현대에는 문맥에 따라 성별과 관계없이 쓸 수 있습니다. 법률 의미의 suitor는 오늘날 일반 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 오래된 법률 문서나 특수한 법률 표현에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- admirer
- 좋아하거나 존경하는 사람이라는 뜻이 더 넓고, 결혼 의향이 꼭 포함되지는 않습니다.
- wooer
- 구애하는 사람이라는 뜻이지만 suitor보다 더 문학적이고 덜 흔합니다.
- bidder
- 입찰자라는 뜻이 더 직접적이며, 공식적인 입찰 상황에 자주 쓰입니다.
- acquirer
- 실제로 인수하는 주체를 가리키는 경향이 있어, 후보 단계의 suitor보다 결과에 더 가깝습니다.
- plaintiff
- 민사소송에서 소를 제기한 원고를 가리키는 더 일반적이고 정확한 현대 법률 용어입니다.
- litigant
- 소송 당사자 전반을 뜻하며, 원고와 피고를 모두 포함할 수 있습니다.
- petitioner
- 법원이나 기관에 공식적으로 청원·신청하는 사람을 뜻합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wealthy suitor부유한 구혼자
- a potential suitor잠재적 구혼자; 잠재적 인수 후보
- a prospective suitor장래의 구혼자; 유력 후보자
- a corporate suitor기업 인수 후보
- a rival suitor경쟁 구혼자; 경쟁 인수 후보
verb+noun
- reject a suitor구혼자를 거절하다
- attract suitors구혼자들을 끌어들이다; 인수 후보들을 끌어들이다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French 및 Anglo-French에서 온 말로, 원래는 ‘따르는 사람, 청원하는 사람’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 sequi ‘따르다’와 연결됩니다.
역사적으로 suit(소송, 청원, 구애)와 행위자를 나타내는 -or가 결합한 형태로 이해할 수 있습니다.
💡 suit를 ‘구애나 소송’으로 생각하고, -or를 ‘~하는 사람’으로 기억하면 suitor는 ‘구애하거나 청구하는 사람’으로 연결됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century