lit·i·gant
C1technical소송에 참여하는 당사자, 즉 원고나 피고
noun명사
- 1
소송 당사자, 소송인 — 소송에 관여하는 사람이나 단체; 원고 또는 피고와 같은 소송 당사자C1〔legal〕
a person or organization that is involved in a lawsuit, especially as a plaintiff or defendant
Each litigant must submit the documents before the hearing begins.
각 소송 당사자는 심리가 시작되기 전에 서류를 제출해야 한다.
The court explained the procedure to the litigant who had no lawyer.
법원은 변호사가 없는 그 소송 당사자에게 절차를 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
party는 법률 문맥에서 ‘당사자’를 뜻할 수 있지만 훨씬 넓은 단어이고, litigant는 특히 소송에 실제로 관여한 사람이나 단체를 가리킵니다. plaintiff는 ‘원고’, defendant는 ‘피고’처럼 한쪽 역할을 특정하지만, litigant는 양쪽 모두를 포함할 수 있습니다. claimant는 특히 청구를 제기하는 쪽을 가리키는 경우가 많습니다.
법률적이고 다소 격식 있는 단어입니다. 영국 법률 문맥에서는 변호사 없이 직접 소송을 진행하는 사람을 litigant in person이라고 하며, 미국에서는 pro se litigant라는 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- party
- 법률 문맥에서 ‘당사자’라는 뜻이지만, 일반적으로는 더 넓게 쓰이는 단어입니다.
- plaintiff
- 소송을 제기한 쪽인 ‘원고’만을 가리킵니다.
- defendant
- 소송을 당하거나 기소된 쪽인 ‘피고’만을 가리킵니다.
- claimant
- 권리나 보상을 청구하는 사람을 가리키며, 관할권에 따라 원고에 가까운 뜻으로 쓰입니다.
반의어
- nonparty
- 소송의 공식 당사자가 아닌 사람이나 단체를 가리키는 법률 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pro se litigant변호사 없이 직접 소송을 진행하는 당사자
- a vexatious litigant남소를 일삼는 소송 당사자
- a civil litigant민사 소송 당사자
noun+prep+noun
- a litigant in person본인 소송 당사자
- the rights of litigants소송 당사자들의 권리
verb+noun
- represent a litigant소송 당사자를 대리하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 litigare ‘소송하다, 다투다’의 현재분사형 litigans에서 온 말입니다.
litig- ‘소송하다, 다투다’ + -ant ‘~하는 사람’
💡 litigate가 ‘소송하다’라는 뜻이므로, litigant는 ‘소송하는 사람’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.