gale
B2매우 강한 바람; 큰 웃음소리의 폭발
noun명사
- 1
강풍, 센바람 — 매우 강한 바람, 특히 바다나 해안에서 부는 강풍B2〔weather〕
a very strong wind, especially one blowing at sea or near the coast
The ferry was canceled because a gale was blowing.
강풍이 불고 있어서 여객선 운항이 취소되었다.
Trees bent in the gale all night.
나무들이 밤새 강풍에 휘어졌다.
유의어strong wind, squall, storm
- 2
폭소, 큰 웃음 — 갑자기 터져 나오는 큰 웃음소리B2〔general〕
a sudden loud burst of laughter, usually in the phrase gales of laughter
The joke sent the whole room into gales of laughter.
그 농담에 방 안 사람들 모두가 큰 웃음을 터뜨렸다.
Gales of laughter came from the children upstairs.
위층 아이들에게서 큰 웃음소리가 터져 나왔다.
뉘앙스 · 쓰임
wind는 일반적인 ‘바람’이고, breeze는 산들바람처럼 약한 바람입니다. gust는 갑자기 세게 부는 ‘돌풍’에 가깝고, gale은 지속적으로 매우 강하게 부는 바람을 말합니다. storm은 비, 천둥, 눈 등을 동반한 전체적인 ‘폭풍’ 상황을 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화보다는 날씨 보도, 해상·항공 관련 안내, 문학적 묘사에서 자주 보입니다. ‘돌풍’이라고 번역될 때도 있지만, 영어 gale은 보통 순간적인 바람보다 일정 시간 강하게 부는 바람에 더 가깝습니다. 웃음의 의미에서는 거의 항상 gales of laughter처럼 복수형으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strong wind
- 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- squall
- 갑자기 몰아치는 짧고 강한 바람이나 폭우를 동반한 돌풍에 더 가깝습니다.
- storm
- 바람뿐 아니라 비, 눈, 천둥 등을 포함한 폭풍 전체를 뜻할 수 있습니다.
- burst of laughter
- 웃음이 갑자기 터져 나오는 상황을 더 직접적으로 표현합니다.
- roar of laughter
- 매우 크고 우렁찬 웃음소리를 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a strong gale거센 강풍
noun+noun
- gale-force winds강풍급 바람
- a gale warning강풍 경보
verb+noun
- blow a gale강풍이 불다
prep+noun
- in a gale강풍 속에서
noun+prep+noun
- gales of laughter터져 나오는 큰 웃음
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 영어에서 강한 바람을 뜻하는 명사로 쓰이다가, 큰 웃음소리가 몰아치는 듯한 모습을 비유적으로 나타내는 용법도 생겼습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 gale은 ‘게일’처럼 발음되며, 강한 바람이 ‘세게’ 분다고 연결해 기억할 수 있습니다.