gal·ley

noun명사

1. 1

   조리실, 취사실 — 선박, 항공기, 기차 등에 있는 작고 좁은 조리실 또는 주방B2〔maritime〕

   a small kitchen on a ship, aircraft, train, or similar vehicle

   • The cook prepared breakfast in the ship's galley.

     요리사는 배의 조리실에서 아침 식사를 준비했다.

   • Flight attendants stored the meals in the rear galley.

     승무원들은 기내 뒤쪽 조리 공간에 식사를 보관했다.

   유의어kitchen, cookhouse

2. 2

   갤리선 — 주로 노로 움직이며 고대와 중세에 전투나 항해에 쓰인 길고 낮은 배C1〔historical〕

   a long, low ship, especially an ancient or medieval warship, moved mainly by oars

   • The museum displayed a model of a Roman galley.

     박물관은 로마 갤리선 모형을 전시했다.

   • The ancient galley moved quickly across the calm sea.

     그 고대 갤리선은 잔잔한 바다를 빠르게 가로질렀다.

   유의어warship, oared ship

3. 3

   교정쇄, 갤리쇄 — 책이나 기사 등이 최종 지면으로 편집되기 전에 검토하는 교정쇄C1〔publishing〕

   a proof of a book, article, or other text before its final page layout

   • The editor checked the galleys before the book went to press.

     편집자는 책이 인쇄에 들어가기 전에 교정쇄를 확인했다.

   • Please mark any errors on the galley proof.

     교정쇄에 오류가 있으면 표시해 주세요.

   유의어proof, galley proof

4. 4

   활자 받침판 — 인쇄에서 조판된 활자나 행을 담아 두는 길고 얕은 쟁반C2〔printing〕

   in printing, a long shallow tray used to hold set type

   • The printer placed the set type in a metal galley.

     인쇄공은 조판된 활자를 금속 갤리판에 놓았다.

   • Old printing tools included wooden galleys and hand presses.

     옛 인쇄 도구에는 나무 갤리판과 수동 인쇄기가 포함되었다.

   유의어tray