tray
A2음식이나 물건을 담거나 나르는 얕고 평평한 쟁반
noun명사
- 1
- 2
받침, 받침대, 트레이 — 종이, 얼음, 음식, 서류 등을 담거나 받치는 얕은 용기 또는 장치의 부분B1〔general〕
a shallow container, or a part of a machine or piece of furniture, that holds things such as paper, ice, food, or documents
The printer tray is empty.
프린터 용지함이 비어 있다.
Pour the water into the ice cube tray.
물을 얼음 틀에 부으세요.
뉘앙스 · 쓰임
tray는 보통 평평하고 얕으며 옮기거나 담는 용도에 초점이 있습니다. plate는 음식을 먹기 위한 ‘접시’에 가깝고, dish는 접시나 요리를 모두 가리킬 수 있습니다. container는 더 일반적인 ‘용기’로, 반드시 평평하거나 얕을 필요는 없습니다.
식당, 가정, 사무실, 기계 설명에서 모두 흔히 쓰이는 중립적인 단어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘쟁반’, ‘받침’, ‘받침대’, ‘용기’, ‘트레이’로 번역됩니다. 프린터나 전자기기에서는 ‘paper tray’처럼 기계의 일부를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- platter
- 큰 접시나 큰 쟁반을 뜻하며, 보통 음식을 담아 내는 데 쓰입니다.
- salver
- 격식 있거나 오래된 느낌의 단어로, 금속 쟁반을 가리키는 경우가 많습니다.
- holder
- 무언가를 고정하거나 담는 물건을 넓게 가리키며, tray처럼 얕고 평평하다는 뜻은 약합니다.
- container
- 물건을 담는 용기를 폭넓게 뜻하며, 모양이나 깊이에 대한 제한이 적습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serving tray서빙 쟁반
noun+noun
- a tea tray차를 담는 쟁반
- an ice cube tray얼음 틀
- a paper tray용지함
verb+noun
- put something on a tray무엇을 쟁반 위에 올려놓다
- carry a tray쟁반을 들고 나르다
어원 · 암기 팁
[Old English]중세 영어를 거쳐 온 단어로, 고대 영어에서 ‘쟁반’이나 ‘얕은 나무 용기’를 뜻하던 형태와 관련이 있습니다.
단일 형태소 tray
💡 카페에서 음료를 여러 잔 나를 때 쓰는 ‘트레이’를 떠올리면 ‘tray = 쟁반’으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300