gal·va·nized
B2아연 도금한; 행동하게끔 강하게 자극받은
adjective형용사
- 1
아연 도금한 — 녹을 막기 위해 아연으로 도금한B2〔technical〕
coated with zinc to prevent rusting
The fence is made of galvanized steel.
그 울타리는 아연 도금 강철로 만들어졌다.
Use galvanized nails for outdoor repairs.
야외 수리에는 아연 도금 못을 사용하세요.
유의어zinc-coated
반의어uncoated
- 2
자극받은, 고무된 — 충격이나 자극을 받아 즉시 행동하게 된C1〔general〕
made suddenly eager or determined to take action
The community was galvanized by the news.
그 소식에 지역 사회는 행동에 나서게 되었다.
She felt galvanized into changing the policy.
그녀는 그 정책을 바꾸도록 강하게 자극받았다.
반의어apathetic, unmotivated
뉘앙스 · 쓰임
금속에 쓰일 때는 “zinc-coated”가 더 직접적이고 기술적인 표현이며, “galvanized”는 건축·제조 분야에서 흔한 표준 표현입니다. 사람이나 집단에 쓰일 때는 단순히 “encouraged”보다 더 강하고 즉각적인 행동 유발의 뉘앙스가 있습니다.
미국식 철자는 “galvanized”, 영국식 철자는 보통 “galvanised”입니다. “galvanized steel”처럼 재료를 설명할 때는 일상적이면서도 기술적인 맥락에서 많이 쓰입니다. 사람에게 쓸 때는 보통 “galvanized by” 또는 “galvanized into action” 형태가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- zinc-coated
- 아연으로 코팅되었다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- motivated
- 행동할 의욕이 생겼다는 일반적인 표현으로, “galvanized”보다 강도가 약할 수 있습니다.
- roused
- 감정이나 행동이 깨어나도록 자극받았다는 문어적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- uncoated
- 보호 코팅이 되어 있지 않다는 뜻입니다.
- apathetic
- 관심이나 의욕이 없는 상태를 뜻합니다.
- unmotivated
- 행동할 동기가 없다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- galvanized steel아연 도금 강철
- galvanized iron아연 도금 철
- galvanized nails아연 도금 못
adj+prep+noun
- galvanized by the news그 소식에 자극받아 행동하게 된
- galvanized into action자극을 받아 행동에 나선
어원 · 암기 팁
[Italian]“galvanized”는 동사 “galvanize”에서 온 말이며, 이는 전기 현상을 연구한 이탈리아 과학자 Luigi Galvani의 이름에서 유래했습니다. 처음에는 전기 자극과 관련된 뜻으로 쓰이다가, 금속을 아연으로 처리하는 의미와 사람을 강하게 자극한다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
Galvani(인명) + -ize(동사화 접미사) + -ed(과거분사/형용사 접미사)
💡 “Galvani”가 전기 실험과 관련된 이름임을 떠올리면, 사람을 전기처럼 ‘번쩍’ 자극해 움직이게 한다는 비유적 뜻을 기억하기 쉽습니다.