game·y
C1고기 등이 사냥감 특유의 강한 맛이나 냄새가 나는; 드물게 야한
adjective형용사
- 1
누린내 나는, 야생 고기 맛이 나는 — 고기, 특히 사냥감 고기가 특유의 강하고 약간 야생적인 맛이나 냄새가 나는B2〔food〕
having the strong, distinctive taste or smell of game meat, especially wild meat
The venison tasted rich but a little gamey.
그 사슴고기는 맛이 진했지만 약간 사냥감 고기 특유의 냄새가 났다.
Some people find lamb too gamey.
어떤 사람들은 양고기에서 노린내가 너무 난다고 느낀다.
유의어strong-tasting, wild-tasting
반의어mild
- 2
야한, 외설적인 — 농담, 글, 말 등이 성적으로 암시적이거나 약간 야한C2〔general〕
slightly indecent, risqué, or sexually suggestive
The play includes a few gamey jokes.
그 연극에는 약간 야한 농담이 몇 개 들어 있다.
Her letters were witty, lively, and sometimes gamey.
그녀의 편지는 재치 있고 생동감 있었으며 때로는 야한 암시가 있었다.
유의어risqué, suggestive
뉘앙스 · 쓰임
gamey는 단순히 ‘맛이 강한’ strong보다 구체적으로 사냥감 고기나 특정 육류의 야생적 풍미와 노린내를 가리킵니다. fishy는 생선 냄새나 ‘수상한’ 느낌을 뜻하므로 고기 풍미에는 보통 쓰지 않습니다. meaty는 ‘고기 맛이 풍부한’ 긍정적 표현인 반면, gamey는 문맥에 따라 호불호가 갈릴 수 있습니다.
gamey는 ‘도박하는’이라는 뜻의 일반 형용사가 아닙니다. 고기 맛을 말할 때는 한국어의 ‘비린내’보다 ‘노린내’나 ‘사냥감 고기 특유의 냄새’가 더 자연스러운 경우가 많습니다. gamy라는 철자도 쓰이지만, gamey가 특히 음식 설명에서 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strong-tasting
- 맛이 강하다는 넓은 표현으로, 사냥감 고기 특유의 느낌은 덜하다.
- wild-tasting
- 야생적인 맛을 강조하지만 gamey보다 덜 표준적인 표현이다.
- risqué
- 성적 암시가 있어 점잖은 자리에는 부적절할 수 있다는 더 분명한 표현이다.
- suggestive
- 직접 말하지 않고 암시한다는 점을 더 강조한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gamey flavor사냥감 고기 특유의 강한 맛
- gamey smell사냥감 고기 특유의 강한 냄새
- gamey jokes야한 농담
verb+adj
- taste gamey노린내가 나다; 사냥감 고기 같은 맛이 나다
adv+adj
- too gamey노린내가 너무 심한
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 game은 원래 고대 영어 gamen에서 온 말로 ‘놀이, 즐거움’을 뜻했으며, 뒤에 사냥감이라는 뜻으로 발전했습니다. gamey는 여기에 형용사형 접미사 -y가 붙어 ‘사냥감 고기 같은 성질의’라는 뜻이 되었습니다.
game(사냥감, 사냥감 고기) + -y(…의 성질을 가진)
💡 game meat, 즉 사냥감 고기에서 나는 강한 냄새와 맛을 떠올리면 gamey의 뜻을 기억하기 쉽습니다.