gar·ish·ly
C1지나치게 화려하고 요란하게
adverb부사
- 1
요란하게, 야하게, 현란하게 — 색이나 장식 등이 지나치게 밝고 요란하여 촌스럽거나 눈에 거슬리게C1〔general〕
in a way that is too bright, colorful, or showy, often unpleasantly or tastelessly so
The restaurant was garishly decorated with neon lights and plastic flowers.
그 식당은 네온등과 플라스틱 꽃으로 지나치게 요란하게 꾸며져 있었다.
She wore a garishly patterned jacket to the formal dinner.
그녀는 공식 만찬에 지나치게 화려한 무늬의 재킷을 입고 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
brightly는 단순히 ‘밝게’라는 중립적 표현이고, colorfully는 ‘다채롭게’라는 긍정적·중립적 표현도 가능합니다. garishly는 gaudily와 비슷하지만, 특히 색이나 장식이 너무 강해서 눈에 거슬린다는 부정적 평가가 뚜렷합니다.
옷, 간판, 방 장식, 조명, 포장 등 시각적으로 과한 것을 묘사할 때 자주 씁니다. 사람의 취향을 평가하는 말이 될 수 있으므로 직접적으로 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gaudily
- 값싸 보이거나 촌스럽게 화려하다는 느낌이 강합니다.
- flashily
- 눈에 띄게 화려하다는 뜻이며, garishly보다 반드시 불쾌하다는 느낌은 약할 수 있습니다.
- showily
- 남의 시선을 끌려는 듯 화려하다는 뜻으로, garishly보다 색의 과함에 덜 집중합니다.
반의어
- tastefully
- 세련되고 보기 좋게 꾸몄다는 긍정적인 의미입니다.
- subtly
- 튀지 않고 은은하게 표현한다는 뜻입니다.
- plainly
- 꾸밈없이 수수하게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- garishly decorated지나치게 요란하게 장식된
- garishly painted요란한 색으로 칠해진
- garishly lit지나치게 현란하게 조명이 비친
adv+adjective
- garishly colored지나치게 화려한 색의
어원 · 암기 팁
[English]형용사 garish에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. garish 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
garish(지나치게 화려한, 요란한) + -ly(부사 접미사)
💡 garish를 ‘요란한 색’으로 기억하고, -ly가 붙으면 ‘요란하게’라는 부사가 된다고 외우면 쉽습니다.