gash
B2/ɡæʃ/드물게 쓰임
길고 깊게 베인 상처; 그런 상처를 내다
noun명사
- 1
깊은 상처, 긴 베인 자국 — 피부나 물체의 표면에 난 길고 깊은 베인 상처나 찢어진 자국B2〔general〕
a long, deep cut in the skin or in the surface of something
He had a deep gash on his forehead.
그는 이마에 깊게 베인 상처가 있었다.
The rock left a gash in the car door.
그 바위가 자동차 문에 깊은 찢어진 자국을 남겼다.
유의어cut, wound, laceration
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
cut은 가장 일반적인 ‘베인 상처’이고, gash는 그중에서도 길고 깊으며 보기에도 심한 상처를 가리킵니다. scratch는 얕은 긁힌 자국이고, wound는 총상·자상·정서적 상처까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
사고, 부상, 폭력, 물체의 손상 등을 묘사할 때 씁니다. 작은 종이 베임이나 가벼운 긁힘에는 보통 gash를 쓰지 않습니다. 일부 영어권에서는 성적·모욕적 속어로도 쓰일 수 있으므로 그런 용법은 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cut
- cut은 가장 일반적인 말이고, gash는 더 깊고 심하게 베는 느낌입니다.
- wound
- wound는 부상 전반을 가리키며, gash보다 의미가 넓습니다.
- laceration
- laceration은 의학적·격식적인 느낌이 강한 ‘찢어진 상처’입니다.
- slash
- slash는 칼 등으로 빠르고 세게 긋는 동작을 강조합니다.
- lacerate
- lacerate는 격식적·의학적인 말로 ‘찢어지게 상처 내다’라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a deep gash깊게 베인 상처
- a nasty gash심하게 베인 상처
- a gaping gash입이 벌어진 듯한 깊은 상처
noun+prep
- a gash on his arm그의 팔에 난 깊은 상처
verb+noun
- leave a gash깊은 상처나 자국을 남기다
- suffer a gash깊게 베이는 부상을 입다
- gash someone's hand누군가의 손에 깊은 상처를 내다
verb+adv
- be badly gashed심하게 베이다
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 오래전부터 ‘깊게 베다’ 또는 ‘깊은 베인 상처’의 뜻으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 gash를 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 깨진 glass에서 나온 조각이 피부에 깊은 gash를 낸다고 연결해 기억할 수 있습니다.