LC·Dict

lac·er·ate

C1formal
/ˈlæsəreɪt/드물게 쓰임

피부나 살을 심하게 찢다; 마음을 깊이 상하게 하다

verb동사

  1. 1

    찢다, 베다 — 피부나 살을 깊고 심하게 찢거나 베다C1〔medical〕

    to tear or cut skin or flesh badly

    • The broken glass lacerated his hand.

      깨진 유리가 그의 손을 심하게 베었다.

    • She lacerated her leg in the cycling accident.

      그녀는 자전거 사고로 다리가 심하게 찢어졌다.

    유의어cut, tear, wound

    반의어heal

  2. 2

    상처 주다, 괴롭히다 — 누군가의 감정이나 마음을 깊이 상하게 하다C2〔general〕

    to hurt someone’s feelings very deeply

    • His cruel remarks lacerated her pride.

      그의 잔인한 말은 그녀의 자존심에 깊은 상처를 주었다.

    • The public criticism lacerated the young actor.

      대중의 비난은 그 젊은 배우에게 깊은 상처를 주었다.

    유의어hurt, wound, devastate

    반의어comfort, soothe

adjective형용사

  1. 1

    찢어진, 들쭉날쭉한 — 가장자리가 찢어진 듯이 불규칙하고 들쭉날쭉한C2〔botany〕

    having irregular, torn-looking, jagged edges

    • The botanist noted the lacerate edges of the leaves.

      그 식물학자는 잎의 찢어진 듯한 들쭉날쭉한 가장자리를 기록했다.

    • This species has narrow leaves with lacerate margins.

      이 종은 가장자리가 찢어진 듯 들쭉날쭉한 좁은 잎을 가진다.

    유의어jagged, torn

    반의어smooth, entire

뉘앙스 · 쓰임

cut은 일반적으로 ‘자르다/베다’라는 넓은 말이고, tear는 ‘찢다’에 가깝습니다. lacerate는 피부나 살이 너덜너덜하게 찢긴 심한 상처를 떠올리게 하며, wound보다 더 구체적이고 의학적인 느낌이 있습니다.

일상 대화에서는 보통 cut badly, tear, hurt 등을 더 많이 씁니다. lacerate는 격식적이고 다소 의학적인 단어이므로 병원 기록, 사고 설명, 뉴스 기사에서 자연스럽습니다. 비유적 의미는 문어적이거나 강한 감정 표현에 가깝습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cut
더 일반적이고 중립적인 표현으로, 상처의 심각함을 꼭 나타내지는 않습니다.
tear
찢는 동작을 넓게 말하며, 반드시 살이나 피부에 한정되지 않습니다.
wound
감정에 상처를 준다는 뜻으로 자연스럽지만, lacerate보다 덜 극적입니다.
hurt
가장 일반적인 말로, lacerate보다 강도와 문어성이 약합니다.
devastate
큰 충격이나 절망을 주는 데 초점이 있으며, ‘찢어 놓다’라는 이미지가 덜합니다.
jagged
들쭉날쭉하다는 일반적인 말로, 식물학 전문 용어는 아닙니다.
torn
실제로 찢어진 상태를 말할 수 있으며, 전문적인 형태 묘사로는 덜 정확합니다.

반의어

heal
상처를 입히는 것이 아니라 낫게 하거나 회복되게 한다는 뜻입니다.
comfort
상처를 주는 것이 아니라 위로한다는 뜻입니다.
soothe
감정이나 고통을 진정시킨다는 뜻입니다.
smooth
가장자리가 매끄럽고 고르다는 뜻입니다.
entire
식물학에서 잎 가장자리가 갈라지거나 톱니 모양이 아닌 상태를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • lacerate the skin피부를 심하게 찢다
  • lacerate someone's hand누군가의 손을 심하게 베다
  • lacerate someone's feelings누군가의 감정을 깊이 상하게 하다
  • lacerate someone's pride누군가의 자존심에 깊은 상처를 주다

verb+adv

  • be badly lacerated심하게 찢긴 상처를 입다

adj+noun

  • a lacerated wound찢어진 상처

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 lacerare ‘찢다, 산산이 가르다’에서 온 말입니다. 그 바탕에는 lacer ‘찢어진, 훼손된’이라는 형용사가 있습니다.

lacer-는 ‘찢어진’이라는 뜻의 라틴어 어근이고, -ate는 영어에서 동사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.

💡 ‘레이서(lacer)가 피부를 찢어 놓았다’처럼 lacerate를 ‘심하게 찢다’와 연결해 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1600