gem·elled
C2technical쌍을 이룬, 둘씩 짝지어진
adjective형용사
- 1
쌍을 이룬, 짝지어진 — 두 개가 쌍을 이루거나 서로 짝지어 배치된C2〔general〕
arranged in a pair; twinned or made of two corresponding parts
The chapel has gemelled windows divided by a slender stone column.
그 예배당에는 가느다란 돌기둥으로 나뉜 쌍창이 있다.
The designer repeated the motif in gemelled forms along the border.
디자이너는 가장자리를 따라 그 무늬를 쌍을 이룬 형태로 반복했다.
- 2
쌍선의, 두 줄로 된 — 문장학에서 선, 띠, 도형 등이 두 줄 한 쌍으로 나란히 놓인C2〔heraldry〕
in heraldry, placed or shown in two parallel or paired elements
The shield shows a gemelled bend crossing the field from left to right.
그 방패 문장에는 왼쪽에서 오른쪽으로 가로지르는 쌍사선 띠가 나타난다.
A gemelled bar appears beneath the three silver stars.
세 개의 은색 별 아래에 두 줄로 된 가로 띠가 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
paired는 가장 일반적인 말이고, twinned는 두 요소가 매우 비슷하거나 한 쌍처럼 연결된 느낌이 강합니다. double은 단순히 ‘두 겹의/두 개의’라는 뜻이 넓습니다. gemelled는 문어적·전문적 느낌이 강하며, 미술사·건축·문장학 설명에서 ‘쌍으로 배치된’이라는 정교한 뉘앙스를 줍니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는 단어입니다. 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 paired나 twin으로 바꾸는 것이 자연스럽습니다. 문장학에서는 가문 문장의 선이나 띠가 두 줄로 나란히 놓인 모양을 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paired
- 쌍을 이룬다는 뜻은 같지만 문장학의 전문적인 느낌은 약합니다.
- twinned
- 두 요소가 서로 닮았거나 한 쌍처럼 연결되어 있다는 느낌이 더 강합니다.
- coupled
- 두 요소가 기능적으로나 물리적으로 연결되어 있다는 뉘앙스가 있습니다.
- double
- 전문 문장학 용어라기보다 ‘두 줄의’라는 일반적 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gemelled windows쌍을 이룬 창문, 쌍창
- gemelled columns쌍을 이룬 기둥
- gemelled arches쌍을 이룬 아치
det+adj+noun
- a gemelled bar문장학에서 두 줄로 된 가로 띠
- a gemelled arrangement쌍으로 배치된 배열
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 gemellus는 ‘쌍둥이의, 한 쌍의’를 뜻하며 geminus ‘쌍의, 둘로 된’과 관련이 있습니다. 영어 gemelled는 이 어원에서 나온 gemel에 -ed가 붙어 ‘쌍을 이룬’이라는 뜻을 갖게 되었습니다.
gemel(쌍의, 쌍둥이의) + -ed(…한 상태의 형용사를 만드는 접미사)
💡 gemelled의 gem-을 ‘쌍둥이’를 뜻하는 Gemini와 연결해 기억하면, ‘둘이 짝을 이룬’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.