un·paired
B2짝이 없거나 한 쌍을 이루지 않은
adjective형용사
- 1
짝이 없는, 짝지어지지 않은 — 짝이나 대응되는 상대가 없는; 한 쌍을 이루지 않은B2〔general〕
not matched with another thing; not forming a pair
She found three unpaired socks in the laundry basket.
그녀는 빨래 바구니에서 짝이 없는 양말 세 짝을 찾았다.
The unpaired glove was left on the park bench.
짝이 없는 장갑 하나가 공원 벤치에 남겨져 있었다.
- 2
짝을 이루지 않은, 비쌍의 — 과학에서 입자, 염기, 염색체 등이 대응되는 짝과 결합하거나 배열되어 있지 않은C1〔science〕
in science, not joined, matched, or arranged with a corresponding particle, base, chromosome, or similar unit
Oxygen has unpaired electrons, which affect its magnetic properties.
산소에는 짝지어지지 않은 전자가 있어 자기적 성질에 영향을 준다.
The mutation left several bases unpaired in the DNA strand.
그 돌연변이는 DNA 가닥에서 여러 염기를 짝지어지지 않은 상태로 남겼다.
- 3
비대응의, 독립표본의 — 통계에서 두 집단의 관측값이 서로 짝지어져 있지 않고 독립적인C1〔statistics〕
in statistics, used about data or samples that are independent rather than matched in pairs
The researchers used an unpaired t-test to compare the two groups.
연구자들은 두 집단을 비교하기 위해 독립표본 t-검정을 사용했다.
These are unpaired observations, so we should not use a paired test.
이것들은 짝지어진 관측값이 아니므로 대응표본 검정을 사용해서는 안 된다.
유의어independent
뉘앙스 · 쓰임
unpaired는 원래 짝이나 대응 관계가 있을 수 있는 대상이 ‘짝지어지지 않은’ 상태를 강조합니다. single은 단순히 ‘하나의’ 또는 ‘독신의’라는 뜻이 더 넓고, unmatched는 ‘맞는 상대가 없는’ 또는 ‘비할 데 없는’이라는 뜻도 있어 문맥에 따라 다릅니다. isolated는 물리적·사회적으로 ‘고립된’ 느낌이 더 강합니다.
과학에서는 unpaired electron처럼 ‘쌍을 이루지 않은 전자’를 뜻하고, 통계에서는 unpaired data/test처럼 서로 대응시킨 관측값이 아닌 독립 표본을 가리킬 수 있습니다. 일상 회화에서는 비교적 덜 흔하며, ‘odd sock’ 또는 ‘a sock without its match’처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatched
- 과학적 대응 관계가 없다는 뜻으로 쓸 수 있지만, unpaired가 전자·염기처럼 ‘쌍’ 개념에 더 정확합니다.
- single
- 하나라는 사실을 더 넓게 나타내며, 반드시 원래 짝이 있어야 한다는 느낌은 약합니다.
- independent
- 통계에서 표본이나 관측값이 서로 의존하지 않는다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpaired socks짝이 없는 양말들
- an unpaired glove짝이 없는 장갑 한 짝
- unpaired electrons짝지어지지 않은 전자
- unpaired bases짝지어지지 않은 염기
- unpaired data짝지어지지 않은 데이터; 독립 표본 데이터
- an unpaired t-test독립표본 t-검정
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]부정 접두사 un-은 고대 영어에서 왔고, pair는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 par ‘같은, 동등한’에서 왔습니다. unpaired는 ‘짝을 이룬’이라는 paired에 un-이 붙어 ‘짝이 이루어지지 않은’이라는 뜻이 되었습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + paired ‘짝지어진’
💡 pair가 ‘한 쌍’이므로 un + paired를 ‘쌍이 아닌 상태’로 기억하면 쉽습니다.