gha·zi
C2technical역사·이슬람 맥락에서 쓰이는 ‘이슬람 전사’ 또는 명예 칭호
noun명사
- 1
가지, 성전 전사 — 이슬람 역사에서 신앙을 위해 싸운 전사, 특히 비무슬림과의 전투에서 공을 세운 전사C2〔religion/history〕
in Islamic history, a warrior who fought for the faith, especially one who fought successfully against non-Muslims
The chronicle describes the sultan as a ghazi.
그 연대기는 그 술탄을 가지, 즉 이슬람 전사로 묘사한다.
In Ottoman history, a ghazi was praised as a warrior for the faith.
오스만 역사에서 ghazi는 신앙을 위한 전사로 칭송받았다.
반의어noncombatant
- 2
가지, 승전 칭호 — 오스만·터키권 등에서 승리한 전사, 장군, 지도자에게 붙이던 명예 칭호C2〔history〕
an honorific title given to a victorious warrior, commander, or leader, especially in Ottoman or Turkish contexts
Mustafa Kemal was given the title Ghazi in 1921.
무스타파 케말은 1921년에 Ghazi라는 칭호를 받았다.
The name Ghazi Osman Pasha preserves an Ottoman honorific.
Ghazi Osman Pasha라는 이름에는 오스만식 명예 칭호가 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
warrior나 soldier보다 훨씬 특정한 역사·종교적 배경을 지닌 말입니다. mujahid가 ‘지하드에 참여하는 사람’이라는 더 넓은 의미로 쓰일 수 있는 반면, ghazi는 전투에서 공을 세운 전사나 명예 칭호라는 뉘앙스가 강합니다.
이 단어는 이슬람권 역사나 오스만·터키사 문맥에서 조심스럽게 써야 합니다. 현대의 무슬림 일반을 가리키는 말로 쓰면 부정확하거나 편견처럼 들릴 수 있습니다. 터키어 표기에서는 보통 Gazi로 쓰이며, 인명·칭호 앞에서는 대문자로 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- warrior
- 일반적인 ‘전사’로, ghazi처럼 이슬람 역사·종교적 의미가 반드시 들어 있지는 않습니다.
- fighter
- 더 넓고 일반적인 말이며 종교적·역사적 뉘앙스가 약합니다.
- honorific
- 존칭이나 명예 칭호를 두루 가리키는 일반적인 말입니다.
- title
- 칭호라는 뜻의 가장 일반적인 말로, ghazi의 특정 역사·종교적 의미는 없습니다.
반의어
- noncombatant
- 전투에 직접 참여하지 않는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an Ottoman ghazi오스만의 가지 전사
noun+noun
- a ghazi warrior가지 전사
- the title GhaziGhazi라는 칭호
- the ghazi tradition가지 전사의 전통
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 ghāzī에서 온 말로, ‘습격하다, 전쟁에 나가다’를 뜻하는 동사 ghazā와 관련됩니다. 페르시아어·터키어 등 이슬람권 언어를 거쳐 영어에서 역사·종교 용어로 쓰이게 되었습니다.
아랍어 어근 gh-z-w 계열에서 나온 능동분사형으로, 문자 그대로는 ‘원정이나 전투에 나가는 사람’에 가깝습니다.
💡 ghazi를 ‘가지’라는 음식과 연결하기보다는, 역사책의 ‘Gazi Mustafa Kemal’처럼 전사·승리자에게 붙는 칭호로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1599