ghost·ed
B2informal비격식: 갑자기 연락을 끊긴; 옅게 처리된; 대필된
adjective형용사
- 1
잠수당한, 연락이 끊긴 — 누군가에게서 설명 없이 갑자기 연락이 끊기거나 무시당한B2〔relationships〕
suddenly ignored or cut off by someone, especially in a romantic or online relationship
I thought the date went well, but then I got ghosted.
데이트가 잘됐다고 생각했는데, 그 뒤로 갑자기 연락이 끊겼다.
She felt hurt after being ghosted by her closest friend.
그녀는 가장 친한 친구에게 갑자기 무시당한 뒤 상처를 받았다.
- 2
옅게 처리된, 반투명 처리된 — 이미지나 글자 등이 옅고 반투명하게 보이도록 처리된C1〔design〕
made pale, faint, or semi-transparent, especially as a background image or design element
The designer used a ghosted map behind the main text.
디자이너는 본문 뒤에 옅게 처리한 지도를 넣었다.
Make the background photo ghosted so the title is easy to read.
제목이 잘 읽히도록 배경 사진을 옅고 반투명하게 처리하세요.
유의어faded, translucent
- 3
대필된 — 대필 작가가 대신 쓴C1〔publishing〕
written by a ghostwriter for another person whose name appears as the author
The politician's ghosted memoir became a bestseller.
그 정치인의 대필 회고록은 베스트셀러가 되었다.
He admitted that his popular column was ghosted.
그는 자신의 인기 칼럼이 대필된 것이라고 인정했다.
뉘앙스 · 쓰임
ghosted는 단순히 ignored보다 ‘설명 없이 갑자기 연락을 끊었다’는 느낌이 강합니다. dumped는 연애 관계를 끝냈다는 뜻이 더 직접적이고, ghosted는 이별 말도 없이 사라지는 행동에 초점이 있습니다. 디자인에서 ghosted는 faded보다 의도적으로 옅게 처리했다는 전문적인 뉘앙스가 있습니다.
주로 비격식 대화, 문자, 소셜 미디어, 데이트 상황에서 씁니다. 공식적인 글에서는 got ghosted 대신 stopped responding, cut off contact, or was ignored처럼 표현하는 것이 더 자연스럽습니다. 단순히 답장이 늦는 경우까지 ghosted라고 하면 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ignored
- 가장 일반적인 표현으로, 갑작스러운 연락 단절이라는 뉘앙스는 약합니다.
- blanked
- 영국식 비격식 표현으로, 일부러 모르는 척하거나 무시한다는 느낌이 있습니다.
- faded
- 색이나 선명도가 약해진다는 일반적인 뜻입니다.
- translucent
- 빛이 어느 정도 통과하는 반투명함을 더 정확히 나타냅니다.
- ghostwritten
- 같은 뜻의 더 명확하고 표준적인 표현입니다.
- co-written
- 공동 집필을 뜻하며, 대필처럼 작성자가 숨겨졌다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- answered
- 연락에 답했다는 직접적인 반대 의미입니다.
- contacted
- 상대에게 연락했다는 넓은 의미의 반대 표현입니다.
- opaque
- 반투명이 아니라 뒤가 비치지 않는 상태를 뜻합니다.
- bold
- 시각적으로 진하고 두드러진다는 뜻입니다.
- self-written
- 글의 명의자가 직접 썼다는 뜻입니다.
- credited
- 실제 작성자에게 공로가 표시되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get ghosted갑자기 연락을 끊기다
- feel ghosted갑자기 무시당한 기분이 들다
adjective+prep
- ghosted by someone누군가에게 갑자기 연락을 끊긴
adj+noun
- a ghosted image옅게 처리한 이미지
- ghosted text옅게 처리한 글자
- a ghosted memoir대필된 회고록
어원 · 암기 팁
[Old English]ghosted는 ghost에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다. ghost는 고대 영어 gāst에서 온 말로, 원래 ‘영혼, 유령’을 뜻했습니다. 현대의 ‘갑자기 연락을 끊다’라는 뜻은 사람이 유령처럼 사라진다는 비유에서 나왔습니다.
ghost(유령; 유령처럼 사라지다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 상대가 유령처럼 사라져 연락이 안 되는 모습을 떠올리면 ghosted의 뜻을 기억하기 쉽습니다.