gill
B2아가미; 버섯의 주름살; 드문 액량 단위
noun명사
- 1
아가미 — 물고기나 일부 수생동물이 물속에서 산소를 얻는 호흡 기관; 아가미B2〔biology〕
an organ that fish and some other water animals use for breathing underwater
Fish take oxygen from water through their gills.
물고기는 아가미를 통해 물에서 산소를 얻는다.
The shark’s gills moved as it swam past.
상어가 헤엄쳐 지나갈 때 아가미가 움직였다.
유의어branchia
- 2
주름살 — 버섯 갓 아래에 있는 얇은 판 모양의 주름살C1〔biology〕
one of the thin plates under the cap of a mushroom, where spores are produced
The mushroom had dark brown gills under its cap.
그 버섯은 갓 아래에 짙은 갈색 주름살이 있었다.
Check the gills before trying to identify the mushroom.
버섯을 식별하려 하기 전에 주름살을 확인하세요.
유의어lamella
- 3
질 — 액체의 옛 단위로, 1파인트의 4분의 1; 영국에서는 약 142mL, 미국에서는 약 118mLC2〔measurement〕
an old unit for measuring liquid, equal to a quarter of a pint
The old recipe calls for one gill of cream.
그 오래된 조리법에는 크림 한 길이 필요하다고 되어 있다.
A gill is a quarter of a pint.
길은 1파인트의 4분의 1에 해당한다.
유의어quarter-pint
- 4
좁은 골짜기, 협곡 — 좁은 골짜기나 계곡, 특히 잉글랜드 북부 방언에서 쓰는 말C2〔geography〕
a narrow valley or ravine, especially in northern England
The path drops into a wooded gill behind the village.
그 길은 마을 뒤의 나무가 우거진 좁은 계곡으로 내려간다.
Many Lake District place names include the word gill.
레이크 디스트릭트의 많은 지명에는 gill이라는 말이 들어간다.
verb동사
- 1
아가미에 걸려 잡다 — 물고기가 아가미 부분에 걸리도록 그물로 잡다C2〔fishing〕
to catch a fish by its gills, especially in a gill net
The salmon were gilled in the net overnight.
연어들은 밤새 그물에 아가미가 걸려 잡혔다.
This mesh size can gill smaller fish too easily.
이 그물코 크기는 작은 물고기까지 너무 쉽게 아가미에 걸리게 할 수 있다.
유의어entangle
뉘앙스 · 쓰임
gill은 ‘아가미’로, 물속에서 산소를 얻는 기관입니다. fin은 ‘지느러미’로 헤엄치거나 균형을 잡는 부분이고, lung은 공기를 들이마시는 ‘폐’입니다. 버섯의 gill은 모양이 아가미처럼 얇게 갈라져 보여 붙은 말입니다.
물고기의 아가미를 말할 때는 one gill보다 the gills, its gills처럼 복수형이 자연스러운 경우가 많습니다. 액량 단위 gill은 현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으며, 오래된 요리책이나 영국식 표현에서 볼 수 있습니다. 이 단어의 일반적인 발음은 /ɡɪl/이지만, 액량 단위 의미에서는 /dʒɪl/ 발음도 전통적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- branchia
- 생물학에서 쓰는 전문적인 말이다.
- lamella
- 균류학에서 쓰는 더 전문적인 용어이다.
- quarter-pint
- 같은 양을 더 설명적으로 나타내는 표현이다.
- ravine
- 더 일반적인 표준 영어 표현이다.
- gully
- 비나 물에 패인 좁은 도랑·골짜기 느낌이 강하다.
- entangle
- 그물 등에 걸리게 한다는 넓은 뜻이며, 아가미에 걸린다는 뜻은 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- fish gills물고기 아가미
- gill cover아가미덮개
- mushroom gills버섯 주름살
- gill net자망; 아가미그물
verb+prep+noun
- breathe through gills아가미로 숨 쉬다
number+noun+prep+noun
- one gill of cream크림 한 길
어원 · 암기 팁
[Old Norse / Old French]아가미와 좁은 골짜기 뜻은 중세 영어를 거쳐 들어온 북유럽계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨진다. 액량 단위 뜻은 별개의 어원으로, 중세 영어와 프랑스어계 형태를 거쳐 쓰인 말이다. 버섯의 주름살 뜻은 생김새가 물고기의 아가미와 비슷한 데서 확장된 의미이다.
단일 형태소 gill로 이루어진 말이다.
💡 물고기 양옆에 있는 ‘gill’을 떠올리고, 버섯 밑의 얇은 주름도 아가미처럼 생겼다고 연결해 기억하면 쉽다.