gim·mick

술책, 장치 — 사람들의 관심을 끌거나 물건을 팔기 위해 쓰는 술책, 장치, 특이한 아이디어B2〔general〕

a trick, device, or unusual feature used to attract attention or increase appeal, especially in order to sell something

• The free gift was just a gimmick to sell more magazines.

  그 무료 사은품은 잡지를 더 팔기 위한 술책일 뿐이었다.

• The restaurant's robot waiter is fun, but it feels like a gimmick.

  그 식당의 로봇 웨이터는 재미있지만 보여주기식 장치처럼 느껴진다.

비밀 장치, 속임수 장치 — 마술, 도박, 공연 등에서 특정 효과를 내거나 속임수를 가능하게 하는 숨겨진 장치C1〔entertainment〕

a hidden device or trick used to produce a particular effect, especially in magic, gambling, or performance

• The magician refused to explain the gimmick behind the trick.

  그 마술사는 그 묘기 뒤의 비밀 장치를 설명하기를 거부했다.

• Investigators found a gimmick inside the dice.

  조사관들은 주사위 안에서 조작 장치를 발견했다.

술책을 덧붙이다, 특수 장치를 달다 — 눈길을 끌거나 특정 효과를 내도록 무엇에 술책이나 특이한 기능을 덧붙이다C1〔general〕

to change or add something to a product, plan, or performance by using a gimmick

• The company gimmicked the app with badges and daily rewards.

  그 회사는 배지와 일일 보상을 넣어 앱에 관심 끌기용 기능을 덧붙였다.

• The show was gimmicked up with loud music and flashing lights.

  그 쇼는 시끄러운 음악과 번쩍이는 조명으로 요란하게 꾸며졌다.