glau·cous
C2technical식물·동물 표면의 희뿌연 회청색 또는 청록색을 나타내는 전문적·문어적 형용사
adjective형용사
- 1
회청색의, 회녹색의 — 희뿌연 회청색 또는 회녹색의C2〔general〕
pale grayish-blue or grayish-green in colour
The bird had glaucous wings and a darker head.
그 새는 회청색 날개와 더 어두운 머리를 가지고 있었다.
A glaucous light spread across the winter sea.
희뿌연 회청색 빛이 겨울 바다 위로 퍼졌다.
유의어blue-gray, gray-green, pale
- 2
백분으로 덮인, 납질의 — 식물 표면이 흰 가루나 왁스층으로 덮여 희뿌옇게 보이는C2〔botany〕
covered with a whitish, waxy, powdery coating that gives a frosted or dull appearance
The glaucous leaves help the plant reflect harsh sunlight.
그 식물의 희뿌연 왁스층이 있는 잎은 강한 햇빛을 반사하는 데 도움이 된다.
Grapes often look glaucous because of the natural bloom on their skins.
포도는 껍질의 자연스러운 흰 가루막 때문에 종종 희뿌옇게 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
blue-gray나 gray-green보다 훨씬 전문적이고 문어적인 말입니다. 단순히 ‘파란빛이 도는 회색’이라는 색만 말할 수도 있지만, glaucous는 특히 식물 표면의 흰 가루 같은 왁스층 때문에 생기는 뿌연 느낌을 강하게 암시합니다.
일상 대화에서 색을 말할 때는 보통 pale blue, blue-gray, gray-green 같은 표현을 씁니다. glaucous는 식물도감, 생물학적 묘사, 정원·원예 글, 문학적 자연 묘사에서 적절합니다. 사람의 피부색이나 백색증을 뜻하는 일반어로는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- blue-gray
- 더 일상적이며 단순히 파란빛이 도는 회색을 뜻한다.
- gray-green
- 초록빛이 도는 회색을 더 직접적으로 나타내며, 전문적인 느낌은 약하다.
- pale
- 색이 연하다는 뜻만 나타내며, 회청색·회녹색이라는 특정 색감은 없다.
- pruinose
- 식물학·동물학에서 쓰는 더 전문적인 말로, 서리나 흰 가루가 덮인 듯한 표면을 뜻한다.
- waxy
- 왁스 같은 질감이나 표면을 강조하며, 반드시 회청색이라는 뜻은 아니다.
- powdery
- 가루가 묻은 듯한 질감을 말하며, 색감은 특정하지 않는다.
반의어
- bright
- glaucous가 탁하고 뿌연 느낌인 데 비해, bright는 선명하고 밝은 색을 말한다.
- vivid
- glaucous보다 색이 훨씬 강하고 선명하다는 뜻이다.
- glossy
- glaucous가 뿌옇고 분말 같은 표면을 말하는 데 비해, glossy는 매끄럽고 윤이 나는 표면을 말한다.
- shiny
- 희뿌연 왁스층보다 빛을 반사해 반짝이는 느낌을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- glaucous leaves희뿌연 회청색 잎
- glaucous foliage희뿌연 회청색 잎무리
- glaucous bloom희뿌연 흰 가루막
- glaucous wings회청색 날개
- a glaucous surface희뿌연 왁스층이 있는 표면
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]고대 그리스어 glaukos는 ‘빛나는, 청회색의, 청록색의’ 같은 뜻을 가졌고, 이것이 라틴어 glaucus를 거쳐 영어 glaucous가 되었습니다.
glauc-는 ‘회청색·청록색’을 나타내는 어근이고, -ous는 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 형용사 접미사입니다.
💡 glaucous의 glau-를 ‘글라우코마(glaucoma)’의 glau-와 연결해 떠올리면, 흐릿한 푸른빛·회색빛 이미지를 기억하기 쉽습니다.