Go fuck yourself sideways
숙어C2slang상대에게 꺼지라고 매우 거칠고 모욕적으로 말하는 욕설
phrase
- 1
좆까, 꺼져 — 상대에게 매우 심한 분노나 경멸을 드러내며 꺼지라고 말하는 표현C2
used to tell someone, in a very obscene and insulting way, to go away or to express strong anger or contempt
After the scammer demanded more money, Maya said, “You can go fuck yourself sideways,” and hung up.
사기꾼이 돈을 더 요구하자, 마야는 “꺼져, 이 자식아”라는 식으로 매우 거칠게 말하고 전화를 끊었다.
When the manager suggested that everyone work the weekend without pay, one employee muttered that he could go fuck himself sideways.
관리자가 모두에게 주말에 무급으로 일하자고 하자, 한 직원은 그가 알아서 꺼지라는 뜻의 심한 욕을 중얼거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“fuck off”나 “get lost”보다 훨씬 더 거칠고 모욕적입니다. “go fuck yourself”도 이미 매우 심한 욕설이지만, “sideways”가 붙으면 더 과장되고 악의적인 느낌이 납니다. 유머처럼 쓰일 수도 있으나, 친한 사이의 농담이 아니라면 심각한 모욕으로 받아들여질 가능성이 큽니다.
매우 노골적인 욕설이므로 사용을 권하지 않습니다. 특히 직장, 학교, 고객 응대, 온라인 공개 글, 처음 만난 사람과의 대화에서는 큰 문제가 될 수 있습니다. 영어 학습자는 직접 쓰기보다는 영화, 소설, 온라인 댓글 등에서 의미를 이해하는 용도로 아는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go fuck yourself
- 기본형에 가까우며, 이 표현보다 약간 덜 과장적이지만 여전히 매우 심한 욕설입니다.
- fuck off
- ‘꺼져’에 가까운 짧은 욕설로, 매우 무례하지만 ‘go fuck yourself sideways’보다 덜 장황하고 덜 과장적입니다.
- get lost
- 상대에게 가 버리라고 하는 표현이지만, 욕설은 아니며 훨씬 덜 공격적입니다.
반의어
- please stay
- 상대에게 떠나라고 하는 것이 아니라 머물러 달라고 정중히 요청하는 반대 의미입니다.
- make yourself at home
- 상대를 환영하고 편하게 있으라고 하는 표현으로, 적대적인 뉘앙스와 반대입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어의 매우 저속한 명령형 욕설 “go fuck yourself”에서 확장된 표현입니다. “sideways”는 문자 그대로의 방향을 강조한다기보다, 불가능하고 우스꽝스러우며 공격적인 이미지를 덧붙여 모욕감을 강화하는 역할을 합니다.
💡 기본 욕설 “go fuck yourself”에 ‘옆으로’라는 뜻의 “sideways”가 붙어, 더 과격하고 과장된 버전이라고 기억하면 됩니다.