Go in with
구동사B2~와 함께 참여하다; 비용·책임을 함께 부담하다
phrasal verb구동사
- 1
함께 참여하다, 공동 투자하다 — 어떤 계획, 사업, 구매 등에 누군가와 함께 참여하거나 투자하다B2
to join another person in a plan, business, purchase, or activity, especially by sharing the cost, work, or risk
She decided to go in with her cousin on a small café.
그녀는 사촌과 함께 작은 카페 사업에 참여하기로 했다.
We all went in with Tom to buy a retirement gift for our manager.
우리는 매니저의 은퇴 선물을 사려고 모두 톰과 함께 돈을 냈다.
유의어team up with, join, partner with
반의어go it alone, pull out
- 2
함께 들어가다 — 누군가와 함께 어떤 장소 안으로 들어가다B1
to enter a place together with someone
I was nervous, so my friend went in with me.
나는 긴장해서 친구가 나와 함께 안으로 들어가 주었다.
Parents are allowed to go in with their children during the first session.
첫 수업 시간에는 부모가 아이들과 함께 들어갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
team up with는 함께 팀을 이룬다는 협력의 느낌이 강하고, join는 단순히 참여한다는 뜻이 넓습니다. chip in은 주로 돈이나 노력을 조금씩 보탠다는 의미이고, go in with는 특히 어떤 계획·거래·구매·사업에 함께 들어가 비용이나 책임을 나눈다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 사람을 목적어로 하여 “go in with someone”이라고 쓰며, 무엇에 참여하는지는 “on + 명사”로 나타냅니다. 예: go in with my brother on a small business. 대명사 목적어도 반드시 with 뒤에 옵니다: go in with him, go in with them.
유의어 뉘앙스 비교
- team up with
- 협력하거나 한 팀을 이룬다는 의미가 더 일반적이며, 돈이나 위험을 나누는 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- join
- 단순히 참여한다는 폭넓은 표현으로, 공동 투자나 비용 분담의 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- partner with
- 더 공식적이며 사업적·조직적 협력 관계를 강조합니다.
- enter with
- 더 직접적이고 문자적인 표현이며, 구동사 느낌은 약합니다.
- come in with
- 말하는 사람 쪽으로 들어오는 상황에서 더 자연스럽습니다.
반의어
- go it alone
- 다른 사람과 함께하지 않고 혼자서 일을 진행한다는 뜻입니다.
- pull out
- 이미 참여하던 일이나 계획에서 빠진다는 뜻입니다.
- go in alone
- 누군가와 함께가 아니라 혼자 들어간다는 뜻입니다.
- stay outside
- 안으로 들어가지 않고 밖에 머문다는 뜻입니다.