LC·Dict

go·det

C2technical
US/ɡoʊˈdeɪ/UK/ɡəʊˈdeɪ/드물게 쓰임

의류·미술·섬유 분야에서 쓰이는 드문 전문어로, 삼각형 덧댐 천이나 작은 물감 컵 등을 뜻함

noun명사

  1. 1

    고데트, 삼각 천 조각치마, 드레스 등에 폭이나 퍼짐을 더하려고 끼워 넣는 삼각형 또는 쐐기 모양의 천 조각C2fashion

    a triangular or wedge-shaped piece of fabric inserted into a garment to add fullness, movement, or decoration

    • The skirt has chiffon godets that flare as she walks.

      그 치마에는 걸을 때 퍼지는 시폰 고데트가 달려 있다.

    • She added a godet to give the dress more movement.

      그녀는 드레스에 움직임을 더 주려고 고데트를 덧댔다.

    유의어gore, insert

  2. 2

    물감 컵, 물감 칸물감 상자나 팔레트 안에서 물감 등을 담는 작은 컵 또는 칸C2art

    a small cup or compartment in a paint box or palette, used to hold paint or pigment

    • Each godet in the palette holds a different watercolor.

      팔레트의 각 고데트에는 서로 다른 수채 물감이 담겨 있다.

    • Rinse the brush before dipping it into the blue godet.

      파란 물감 칸에 붓을 담그기 전에 붓을 헹구세요.

    유의어paint cup, pan

  3. 3

    고데 롤러, 안내 롤러섬유 제조에서 실이나 필라멘트를 감거나 안내하거나 당기는 데 쓰는 롤러C2textile manufacturing

    a roller used in textile manufacturing to guide, draw, or control yarn or synthetic filaments

    • The yarn passes around a heated godet before winding.

      그 실은 감기기 전에 가열된 고데트 롤러를 지난다.

    • Technicians adjusted the godets to control filament tension.

      기술자들은 필라멘트 장력을 조절하려고 고데트 롤러들을 조정했다.

    유의어roller

뉘앙스 · 쓰임

의류 의미에서 godet는 단순한 접힘인 pleat와 달리 별도의 천 조각을 끼워 넣는 것을 말합니다. gore와 비슷하지만, godet는 특히 치마나 드레스의 밑단을 더 퍼지게 하거나 장식 효과를 주는 삽입 천이라는 느낌이 강합니다.

매우 전문적인 단어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 의류 제작이나 패션 디자인 문맥에서는 그대로 godet라고 하거나 한국어로 ‘고데트’, ‘삼각 덧댐’, ‘삽입 천’ 등으로 설명할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

gore
둘 다 삼각형 천 조각을 뜻할 수 있지만, gore는 의복 구조를 이루는 패널이라는 느낌이 더 강하고 godet는 삽입해서 퍼짐을 주는 조각이라는 느낌이 강합니다.
insert
insert는 더 일반적인 말이고, godet는 의류에서 특정한 모양과 기능을 가진 삽입 천을 가리킵니다.
paint cup
paint cup은 더 일반적이고 설명적인 표현이며, godet는 미술 용품 분야의 전문적인 말입니다.
pan
pan은 수채 물감이 담긴 작은 용기를 흔히 가리키는 말이고, godet는 작은 컵이나 칸 자체를 가리킬 수 있습니다.
roller
roller는 일반적인 ‘롤러’이고, godet는 섬유 제조 공정에서 쓰이는 특정한 롤러를 가리키는 전문어입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • insert a godet고데트를 끼워 넣다

noun+noun

  • a godet skirt고데트가 들어간 치마
  • silk godets실크 고데트
  • a watercolor godet수채 물감용 작은 컵

adj+noun

  • a heated godet가열 고데트 롤러

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 godet에서 온 말로, 원래 ‘작은 컵’이나 ‘작은 그릇’을 뜻했습니다. 이 ‘작은 용기’의 의미에서 미술용 작은 컵 의미가 이어졌고, 의류에서는 컵처럼 벌어지거나 끼워 넣는 조각을 가리키는 전문 용어로 쓰이게 되었습니다.

영어에서는 더 작은 형태소로 나누기 어려운 차용어입니다.

💡 치마 밑단에 ‘작은 컵 모양으로 벌어지게’ 넣는 천 조각이라고 떠올리면 의류 의미를 기억하기 쉽습니다.