LC·Dict

pan

A2
/pæn/보통

얕은 조리용 팬; 혹평하다; 카메라를 좌우로 움직이다

noun명사

  1. 1

    팬, 프라이팬음식을 굽거나 튀기거나 데우는 데 쓰는, 보통 손잡이가 달린 얕고 넓은 조리 용기A2general

    a shallow, wide cooking container, usually with a handle, used for frying, heating, or cooking food

    • Heat the oil in a large pan.

      큰 팬에 기름을 데우세요.

    • She fried two eggs in a small pan.

      그녀는 작은 팬에 달걀 두 개를 부쳤다.

  2. 2

    얕은 그릇, 받침 용기무언가를 담거나 받아 내기 위해 쓰는 얕은 그릇이나 받침 용기B2general

    a shallow container used for holding something or for catching liquid or other material

    • The mechanic placed a pan under the engine.

      정비사는 엔진 아래에 받침 용기를 놓았다.

    • Pour the batter into a baking pan.

      반죽을 베이킹 팬에 부으세요.

    유의어tray, basin

verb동사

  1. 1

    혹평하다영화, 책, 공연 등을 공개적으로 심하게 비판하다; 혹평하다C1media

    to criticize a film, book, performance, or other work very severely, especially in a review

    • Critics panned the play after its opening night.

      비평가들은 첫 공연 후 그 연극을 혹평했다.

    • Her first album was panned online.

      그녀의 첫 앨범은 온라인에서 혹평을 받았다.

    유의어slam, trash, criticize

    반의어praise, applaud

  2. 2

    패닝하다영화나 영상 촬영에서 카메라를 한쪽에서 다른 쪽으로 천천히 움직이다B2film

    to move a camera horizontally across a scene, or to make the camera move in this way

    • The camera panned across the empty street.

      카메라는 텅 빈 거리를 가로질러 천천히 움직였다.

    • Pan left to show the mountains.

      산이 보이도록 카메라를 왼쪽으로 돌리세요.

    유의어sweep

    반의어hold

  3. 3

    사금을 채취하다얕은 팬으로 흙이나 자갈을 씻어 금 같은 광물을 찾다C1mining

    to wash earth or gravel in a shallow pan in order to find gold or other valuable minerals

    • They panned for gold in the river.

      그들은 강에서 사금을 찾으려고 팬으로 흙을 씻었다.

    • Tourists can pan for gold at the old mine.

      관광객들은 그 오래된 광산에서 사금 채취 체험을 할 수 있다.

    유의어prospect

뉘앙스 · 쓰임

pan은 보통 얕고 넓은 조리 용기이고, pot은 국이나 스튜를 끓이는 깊은 냄비에 가깝습니다. 한국어 ‘팬’은 조리 기구뿐 아니라 ‘팬클럽의 팬’을 뜻하기도 하지만, 영어 pan은 그런 뜻이 아니며 그 경우는 fan입니다. 동사 pan은 단순히 싫어한다기보다 신문·인터넷 평론 등에서 공개적으로 강하게 혹평하는 느낌이 있습니다.

요리에서는 frying pan, non-stick pan처럼 자주 쓰입니다. 비평 맥락의 pan은 다소 비격식적인 표현이므로 학술적 글에서는 criticize severely 같은 표현이 더 중립적일 수 있습니다. 촬영 용어로 pan은 보통 카메라를 좌우로 움직이는 것이며, 위아래 움직임은 tilt라고 구분해 말하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

frying pan
특히 튀기거나 부치는 용도의 팬을 더 구체적으로 가리킴
skillet
특히 미국 영어에서 프라이팬을 가리키는 말
tray
평평한 받침이나 운반용 쟁반이라는 느낌이 더 강함
basin
액체를 담을 수 있는 움푹한 그릇이라는 뜻이 더 강함
slam
매우 강하고 공격적으로 비난한다는 구어적 느낌이 강함
trash
작품이나 사람을 깎아내리듯 혹평하는 비격식 표현
criticize
가장 일반적인 표현으로, 반드시 심한 혹평은 아님
sweep
카메라나 시선이 넓은 범위를 훑듯 움직인다는 느낌
prospect
광물이나 금을 찾기 위해 탐사한다는 더 넓고 전문적인 표현

반의어

praise
칭찬하다, 호평하다
applaud
공개적으로 찬사나 지지를 보내다
hold
카메라를 움직이지 않고 한 장면에 고정한다는 촬영 용어

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • frying pan프라이팬

adj+noun

  • non-stick pan눌어붙지 않는 팬

verb+noun

  • heat a pan팬을 달구다

verb+prep+noun

  • pan for gold사금을 채취하다
  • pan across the room카메라가 방 안을 가로질러 움직이다

noun+verb+noun

  • critics pan a movie비평가들이 영화를 혹평하다

phrasal verb

  • pan out일이 어떤 식으로 전개되다; 잘 풀리다

어원 · 암기 팁

[Old English]명사 pan은 고대 영어 panne에서 왔으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 patina ‘얕은 접시, 냄비’와 관련된 것으로 여겨집니다. ‘혹평하다’라는 동사 의미는 20세기 초 미국 영어에서 널리 쓰이기 시작했습니다.

단일 형태소 pan으로 이루어진 단어입니다. panned, panning에서는 짧은 모음 뒤의 n을 한 번 더 써서 철자를 만듭니다.

💡 프라이팬을 뜻하는 한국어 ‘팬’과 연결하면 명사 의미를 기억하기 쉽습니다. 단, 영어 fan은 ‘팬, 지지자’이고 pan은 조리용 팬이므로 첫소리 /p/와 /f/를 구별하세요.

최초 사용 시기: before 12th century

pan’(이)가 들어간 숙어 · 구동사