gold-bound
C2literary금으로 장식되거나, 금메달을 향해 가는
adjective형용사
- 1
금장 제본의, 금테를 두른 — 책이나 물건이 금으로 제본되었거나 금 장식·금빛 테두리가 있는C2〔decorative arts〕
bound, edged, or decorated with gold, especially of a book or fine object
The museum displayed a gold-bound prayer book from the fifteenth century.
박물관은 15세기의 금장 제본 기도서를 전시했다.
She opened a small gold-bound diary with faded silk pages.
그녀는 빛바랜 비단 종이가 든 작은 금장 일기장을 펼쳤다.
유의어gilt, gilded, gold-plated
- 2
금메달 유망한, 금메달을 향한 — 특히 스포츠에서 금메달을 딸 가능성이 높거나 금메달을 향해 나아가는C1〔sports〕
likely to win, or aiming toward, a gold medal, especially in sports journalism
The gold-bound swimmer set another record in the semifinal.
금메달이 유력한 그 수영 선수는 준결승에서 또 하나의 기록을 세웠다.
Fans welcomed the gold-bound team after their decisive victory.
팬들은 결정적인 승리를 거둔 금메달 유력 팀을 환영했다.
뉘앙스 · 쓰임
golden은 ‘금빛의’ 또는 ‘훌륭한’이라는 넓은 뜻이고, gold-plated는 실제로 금을 얇게 입힌 물건을 가리킵니다. gilt나 gilded는 금박을 입히거나 금색으로 장식한 느낌이 강합니다. gold-bound는 특히 ‘금으로 제본된/테두리 장식된’ 느낌이 있어 책·장식품에 잘 어울리며, 스포츠에서는 ‘금메달을 향한’이라는 기사체 표현이 될 수 있습니다.
일상 대화에서는 흔하지 않으며 문학적·묘사적 표현이나 스포츠 기사 제목에서 보일 수 있습니다. 책에 대해 쓸 때는 실제 제본이 금이라는 뜻인지, 단순히 금색 장식인지 문맥으로 분명히 하는 것이 좋습니다. 스포츠 의미에서는 gold-bound athlete처럼 쓰면 ‘금메달이 유력한’이라는 다소 기사체의 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gilt
- 금박을 입히거나 금색으로 장식했다는 뜻으로, 제본보다는 표면 장식에 초점이 있습니다.
- gilded
- 금박을 입힌 또는 겉만 화려한 느낌까지 줄 수 있습니다.
- gold-plated
- 실제로 금을 얇게 입힌 물체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- gold-medal contender
- 금메달을 노리는 유력 후보라는 더 명확하고 일반적인 표현입니다.
- medal-bound
- 메달권에 가까움을 뜻하며, 반드시 금메달은 아닙니다.
반의어
- plain
- 장식이 거의 없고 단순하다는 뜻입니다.
- unadorned
- 꾸밈이나 장식이 없다는 더 격식 있는 표현입니다.
- out of contention
- 더 이상 우승이나 메달 경쟁권에 없다는 뜻입니다.
- long shot
- 성공 가능성이 매우 낮은 후보를 뜻하는 구어적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gold-bound book금장 제본 책
- a gold-bound volume금장 제본 권
- a gold-bound diary금장 일기장
- a gold-bound athlete금메달이 유력한 선수
- a gold-bound team금메달을 향해 가는 팀
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 gold와 bound가 결합한 복합어입니다. gold는 고대 영어 gold에서 온 말이고, bound는 ‘묶인, 제본된’ 또는 ‘~로 향하는’이라는 뜻의 영어 형용사입니다.
gold(금, 금색) + bound(묶인·제본된; ~로 향하는)
💡 gold-bound를 ‘gold로 bound된 것’이라고 기억하면 ‘금으로 묶이거나 장식된’ 뜻이 떠오릅니다. 스포츠에서는 ‘gold medal로 bound, 즉 금메달을 향해 가는’이라고 연결해 외울 수 있습니다.