Good PM
숙어A2informal오후나 저녁에 쓰는 비격식 문자 인사
phrase
- 1
좋은 오후, 좋은 저녁 — 오후나 저녁에 상대에게 건네는 짧고 비격식적인 인사말A2
a short informal greeting used in writing to say hello in the afternoon or evening
Good PM, everyone. Please check the announcement below.
여러분, 좋은 오후입니다. 아래 공지를 확인해 주세요.
Good PM, sir. May I ask a question about the schedule?
좋은 오후입니다, 선생님. 일정에 대해 질문드려도 될까요?
뉘앙스 · 쓰임
“Good afternoon”은 표준적이고 중립적인 인사이고, “Good evening”은 저녁 인사입니다. “Good PM”은 더 짧고 문자식이며, 원어민에게는 어색하거나 지역적인 표현으로 들릴 수 있습니다.
미국식·영국식 표준 영어에서는 자연스럽지 않을 수 있으므로, 공식 이메일이나 발표에서는 “Good afternoon” 또는 “Good evening”을 쓰는 것이 안전합니다. “PM”은 보통 오후 시간을 뜻하는 약어이므로 말로 인사할 때보다는 글이나 채팅에서만 제한적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- good afternoon
- 가장 표준적이고 자연스러운 오후 인사
- good evening
- 저녁 시간에 쓰는 표준 인사
- hello
- 시간대와 상관없이 쓸 수 있는 일반적인 인사
반의어
- good morning
- 오전 시간에 쓰는 인사
- good night
- 만날 때가 아니라 주로 헤어질 때나 잠자리에 들기 전에 쓰는 인사
어원 · 암기 팁
[English]“good”과 오후를 뜻하는 약어 “PM”이 결합된 현대적 문자식 표현입니다. “PM”은 라틴어 “post meridiem”에서 온 말로 ‘정오 이후’를 뜻합니다.
💡 PM은 ‘afternoon/evening time’이라고 기억하되, 자연스러운 표준 인사는 “Good afternoon”이라고 함께 외우면 좋습니다.