good-na·tured·ly
B2친절하고 온화하게, 화내지 않고 너그럽게
adverb부사
- 1
상냥하게, 온화하게 — 친절하고 온화하며 쉽게 화내지 않는 태도로B2〔general〕
in a kind, friendly, and patient way, without showing anger or annoyance
She laughed good-naturedly at his silly mistake.
그녀는 그의 어리석은 실수를 보고 온화하게 웃었다.
He good-naturedly agreed to help us move the chairs.
그는 기분 좋게 우리가 의자를 옮기는 것을 도와주기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
kindly는 단순히 ‘친절하게’라는 행동에 초점이 있고, good-naturedly는 그 사람의 성격이나 태도가 원래 온화하고 너그럽다는 느낌이 더 강합니다. amiably는 격식 있거나 문어적인 느낌으로 ‘상냥하게’에 가깝고, good-humoredly는 특히 웃음이나 농담을 받아들이는 유쾌함을 강조합니다.
하이픈을 넣어 good-naturedly로 쓰는 것이 표준입니다. 놀림이나 불평이 완전히 공격적이지 않고 가볍거나 너그러운 분위기일 때 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘온화하게’, ‘너그럽게’, ‘기분 좋게’, ‘화내지 않고’로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kindly
- 행동의 친절함을 더 직접적으로 나타내며, 성격의 온화함은 덜 강조합니다.
- amiably
- 상냥하고 우호적인 태도를 뜻하며, good-naturedly보다 약간 더 격식 있거나 문어적입니다.
- good-humoredly
- 농담이나 불편한 상황을 유쾌하게 받아들이는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- angrily
- 화가 난 태도로 하는 것을 뜻해 반대 의미가 분명합니다.
- irritably
- 짜증스럽고 예민하게 반응하는 태도를 나타냅니다.
- bad-temperedly
- 성격이나 태도가 심술궂고 화를 잘 내는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile good-naturedly온화하게 미소 짓다
- laugh good-naturedly기분 좋게 웃다
- reply good-naturedly상냥하게 대답하다
- grumble good-naturedly화내지 않고 투덜거리다
verb+object+adv
- tease someone good-naturedly누군가를 악의 없이 놀리다
어원 · 암기 팁
[English]형용사 good-natured에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 생긴 말입니다. good-natured는 ‘성격이 좋은, 온화한’이라는 뜻입니다.
good ‘좋은’ + nature ‘성격, 본성’ + -ed ‘~을 가진’ + -ly ‘~하게’
💡 good nature, 즉 ‘좋은 성격’을 가진 사람처럼 행동한다고 생각하면 ‘온화하게, 너그럽게’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.