good·man
C1archaic남자 가장·남편 또는 남성에게 쓰던 옛 존칭을 뜻하는 고어
noun명사
- 1
굿맨 — 남성의 이름 앞에 붙여 쓰던 옛 존칭C1〔historical〕
an old respectful title used before the name of a man, especially one of modest social rank
The old deed names him as Goodman Miller, a tenant of the manor.
그 오래된 증서에는 그가 장원의 소작인인 굿맨 밀러로 적혀 있다.
In the story, the villagers call the farmer Goodman Hale.
그 이야기에서 마을 사람들은 그 농부를 굿맨 헤일이라고 부른다.
- 2
가장, 남편 — 한 집안의 남자 가장 또는 남편C1〔historical〕
the male head of a household, or a husband
The diary says the goodman left before dawn to trade.
그 일기에는 집안의 남자 가장이 장사를 하러 새벽 전에 떠났다고 적혀 있다.
She waited for her goodman to return from the fields.
그녀는 남편이 들판에서 돌아오기를 기다렸다.
유의어householder, husband
반의어wife
- 3
농부, 소작농 — 농부 또는 소작농C1〔Scottish dialect〕
a farmer or tenant farmer, especially in old Scottish use
In old Scots records, a goodman rented land from a laird.
옛 스코틀랜드 기록에서 한 소작농이 지주에게서 땅을 빌렸다.
The novel describes him as a goodman with two cows.
그 소설은 그를 소 두 마리를 가진 농부로 묘사한다.
유의어farmer, tenant farmer
뉘앙스 · 쓰임
goodman은 현대 영어의 good man, 즉 ‘선량한 남자’와 다릅니다. 한 단어 goodman은 주로 역사적·문학적 맥락의 칭호나 사회적 지위를 나타내며, 현대 대화에서는 Mr., husband, householder, farmer 등을 씁니다.
현대 영어에서 goodman을 보통명사로 사용하면 매우 오래된 말처럼 들립니다. 이름 앞에 쓰일 때는 역사적 칭호로 Goodman Brown처럼 대문자로 쓰일 수 있습니다. 단순히 ‘착한 남자’를 말하려면 good man처럼 두 단어로 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Mister
- 현대적인 남성 존칭으로, goodman보다 훨씬 일반적이다.
- Master
- 옛 존칭으로 쓰일 수 있지만 신분·나이·사회적 관계에 따라 뉘앙스가 다르다.
- householder
- 가구의 책임자라는 뜻으로, goodman보다 현대적이고 성별을 덜 강조할 수 있다.
- husband
- 배우자로서의 남편을 뜻하는 현대적이고 일반적인 말이다.
- farmer
- 현대 영어에서 가장 일반적인 표현이다.
- tenant farmer
- 남의 땅을 빌려 농사짓는 사람이라는 점을 더 분명히 나타낸다.
반의어
- wife
- 배우자로서의 여성에 해당하는 일반적인 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Goodman Brown굿맨 브라운
noun+prep+noun
- the goodman of the house그 집의 남자 가장
adj+noun
- an old Scottish goodman옛 스코틀랜드의 농부
title+noun
- Goodman followed by a surname성 앞에 붙는 Goodman이라는 옛 존칭
어원 · 암기 팁
[Old English]goodman은 good과 man이 결합한 말에서 왔으며, 중세와 근대 초기 영어에서 남성 가장이나 존칭을 나타내는 표현으로 쓰였습니다.
good ‘좋은’ + man ‘남자, 사람’
💡 good man은 ‘좋은 남자’라는 현대적 표현이고, 붙여 쓴 goodman은 옛날의 ‘남자 가장·존칭’이라고 기억하면 좋습니다.