Goon out
구동사C2slang성적 흥분이나 포르노 등에 지나치게 몰입한 상태가 되다
phrasal verb구동사
- 1
성적 자극에 멍해지다, 포르노에 넋을 잃다 — 성적 자극, 특히 포르노에 지나치게 몰입하여 멍하거나 최면에 빠진 듯한 상태가 되다C2
to become intensely and often excessively absorbed in sexual arousal, especially while viewing pornography
He joked online that he had gooned out all night instead of sleeping.
그는 온라인에서 잠을 자는 대신 밤새 성적 자극에 몰입했다고 농담했다.
The phrase is usually used in adult internet slang, so avoid saying it in polite conversation.
이 표현은 보통 성인 인터넷 속어로 쓰이므로 예의 있는 대화에서는 피해야 한다.
유의어masturbate, jerk off, zone out
반의어snap out of it, focus
뉘앙스 · 쓰임
‘zone out’은 멍해지거나 딴생각에 빠지는 일반적인 표현이고 성적 의미가 없습니다. ‘masturbate’는 행위 자체를 직접적으로 말하는 표준적인 동사인 반면, ‘goon out’은 과도한 몰입 상태와 인터넷 속어적·노골적 뉘앙스를 강조합니다. ‘jerk off’보다도 더 특정한 하위문화적 느낌이 강합니다.
매우 비격식적이고 성적인 속어입니다. 모르는 사람과의 대화, 직장, 수업, 공식 글쓰기에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 의미를 설명해야 할 때는 ‘become absorbed in sexual arousal’처럼 완곡하게 바꿔 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbate
- 행위 자체를 가리키는 더 일반적이고 직접적인 표현이며, ‘goon out’처럼 몰입 상태나 인터넷 하위문화의 뉘앙스는 약합니다.
- jerk off
- 비격식적이고 노골적인 표현이지만, ‘goon out’보다 특정한 몰입·트랜스 상태를 덜 강조합니다.
- zone out
- 멍해지거나 집중을 잃는다는 뜻의 일반 표현으로, 성적 의미가 없습니다.
반의어
- snap out of it
- 멍하거나 몰입한 상태에서 정신을 차리라는 뜻으로, 성적 의미는 없습니다.
- focus
- 주의를 집중한다는 뜻의 일반 동사로, ‘goon out’의 과도하고 성적인 몰입과 반대되는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.