gor·get
C2rare목 보호 갑옷, 군복 장식 표장, 또는 새의 목 부분 색깔 무늬를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
목가리개, 목 보호갑 — 갑옷에서 목과 목구멍 부분을 보호하는 금속 보호구C2〔history〕
a piece of armour worn to protect the throat and neck
The knight's gorget protected his throat in battle.
그 기사의 고젯은 전투에서 목을 보호했다.
The museum displays a steel gorget from the sixteenth century.
그 박물관은 16세기의 강철 목 보호 갑옷을 전시한다.
- 2
목걸이 표장, 금속 표장 — 장교나 군인이 목에 차던 금속 장식 표장, 특히 초승달 모양의 표장C2〔military〕
a metal ornament, often crescent-shaped, formerly worn at the throat as a military badge of rank or duty
The officer wore a polished gorget on his uniform.
그 장교는 군복에 광을 낸 목 장식 표장을 달고 있었다.
In the portrait, the silver gorget marks his rank.
그 초상화에서 은색 고젯은 그의 계급을 나타낸다.
- 3
목깃 무늬, 빛나는 목깃 — 새, 특히 벌새의 목에 있는 선명하거나 빛나는 색의 깃털 무늬C2〔ornithology〕
a brightly coloured or iridescent patch of feathers on the throat of a bird, especially a hummingbird
The hummingbird flashed its red gorget in the sun.
그 벌새는 햇빛 속에서 붉은 목 깃털 무늬를 번쩍였다.
Males have a bright purple gorget during the breeding season.
수컷들은 번식기에 밝은 보라색 목 무늬를 가진다.
유의어throat patch, bib
- 4
목걸이 장식, 펜던트 — 목에 거는 납작한 장식품이나 펜던트, 특히 고고학 자료에서 보이는 돌·조개 등의 장식물C2〔archaeology〕
a flat ornament or pendant worn at the neck, especially one made of stone, shell, or similar material in archaeological contexts
Archaeologists found a shell gorget in the burial site.
고고학자들은 매장지에서 조개로 만든 목 장식품을 발견했다.
The stone gorget may have been a sign of status.
그 돌 목 장식품은 신분의 표시였을 수도 있다.
유의어pendant, neck ornament
뉘앙스 · 쓰임
gorget은 단순한 ‘목걸이’나 ‘칼라’가 아니라, 목을 보호하거나 목 부분을 장식·표시하는 특수한 물건이나 무늬를 가리킵니다. armor보다 훨씬 좁은 의미이고, collar보다 역사적·전문적인 느낌이 강합니다. 새에 대해 쓸 때는 일반적인 throat patch보다 더 전문적인 조류학 용어처럼 들립니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 박물관의 갑옷 설명, 역사 소설, 군복·훈장 관련 글, 조류 관찰이나 벌새 묘사에서 볼 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘목 보호대’, ‘갑옷의 목가리개’, ‘목 장식 표장’, ‘목 깃털 무늬’처럼 풀어 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- neck guard
- 더 일반적이고 설명적인 말로, 반드시 역사적 갑옷을 뜻하지는 않습니다.
- throat armour
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, gorget보다 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- badge
- 계급이나 소속을 나타내는 더 넓은 말입니다.
- ornament
- 장식품이라는 일반적인 의미로, 군사적 기능이나 목에 차는 위치가 드러나지 않습니다.
- throat patch
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- bib
- 새나 동물의 가슴·목 앞쪽 무늬를 비유적으로 말할 때 쓰며, gorget보다 덜 전문적입니다.
- pendant
- 목에 거는 장식품을 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- neck ornament
- 의미를 설명하는 넓은 표현으로, 고고학적 전문성은 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a steel gorget강철 목 보호 갑옷
- a red gorget붉은 목 깃털 무늬
- an iridescent gorget무지갯빛으로 반짝이는 목 깃털 무늬
verb+noun
- wear a gorget고젯을 착용하다
noun+noun
- an officer's gorget장교의 목 장식 표장
- a hummingbird's gorget벌새의 목 깃털 무늬
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French gorgete에서 온 말로, ‘목, 목구멍’을 뜻하는 gorge의 지소형에서 유래했습니다. 처음에는 목 부분을 보호하거나 덮는 물건을 가리켰고, 이후 목에 붙어 보이는 장식이나 무늬에도 의미가 확장되었습니다.
gorge(목, 목구멍) + -et(작거나 관련된 것을 나타내는 접미사)로 볼 수 있습니다.
💡 gorge가 ‘목구멍’과 관련된 말이라는 점을 기억하면, gorget이 ‘목을 보호하거나 장식하는 것’이라는 의미와 연결하기 쉽습니다.