gos·pel·ize
C2rare드물게 쓰이는 말로, 기독교 복음을 전하거나 복음화하다
verb동사
- 1
복음화하다 — 사람이나 지역에 기독교 복음을 전하여 복음화하려 하다C2〔religion〕
to bring or try to bring a person, group, or place under the influence of the Christian gospel
The missionaries hoped to gospelize the remote villages through schools and churches.
그 선교사들은 학교와 교회를 통해 외딴 마을들을 복음화하기를 바랐다.
Some nineteenth-century writers spoke of efforts to gospelize the empire.
일부 19세기 작가들은 제국을 복음화하려는 노력에 대해 말했다.
유의어evangelize, proselytize, convert
반의어secularize
- 2
복음을 전하다, 전도하다 — 기독교 복음을 전하다; 전도하다C2〔religion〕
to preach or spread the Christian gospel
He traveled from town to town to gospelize among factory workers.
그는 공장 노동자들 사이에서 전도하기 위해 마을마다 돌아다녔다.
The group met weekly before going out to gospelize in the city.
그 단체는 도시에서 복음을 전하러 나가기 전에 매주 모였다.
유의어evangelize, preach, minister
뉘앙스 · 쓰임
evangelize가 표준적이고 널리 쓰이는 표현인 반면, gospelize는 훨씬 드물고 약간 고어적이거나 특수한 종교적 느낌을 줍니다. proselytize는 ‘개종시키려 하다’라는 뜻이지만 때로 강압적이거나 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
드문 단어이므로 일반 대화나 학술 글에서는 보통 evangelize 또는 spread/preach the gospel을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 영국식 철자로는 gospelise도 가능하지만, 이 역시 흔하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- evangelize
- 전도하거나 복음을 전한다는 뜻의 더 자연스러운 현대 영어 표현입니다.
- proselytize
- 개종시키려 한다는 뜻이 강하며, 때로 부정적 뉘앙스가 있습니다.
- convert
- 복음을 전하는 과정이 아니라 신앙을 바꾸게 하는 결과에 초점이 있습니다.
- preach
- 설교하거나 도덕적·종교적 메시지를 말한다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- minister
- 목회하거나 종교적 돌봄을 제공한다는 뜻이 강합니다.
반의어
- secularize
- 종교적 영향에서 벗어나 세속화한다는 뜻으로, 직접적인 반의어라기보다 반대 방향의 변화입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- gospelize a community공동체를 복음화하다
- gospelize a nation한 나라를 복음화하다
noun+to-infinitive
- efforts to gospelize복음화하려는 노력
verb+to-infinitive
- go out to gospelize복음을 전하러 나가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 gospel에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. gospel은 고대 영어 gōdspel에서 왔으며, 원래 ‘좋은 소식’이라는 뜻으로 기독교의 ‘복음’을 가리키게 되었습니다.
gospel(복음) + -ize(~하게 하다, ~화하다)
💡 gospel은 ‘복음’, -ize는 ‘~화하다’이므로 gospelize는 ‘복음화하다’로 기억할 수 있습니다.