grá
C2dialectal/ɡrɑː/드물게 쓰임
아일랜드 영어에서 ‘사랑, 애정, 깊은 호감’을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
사랑, 애정, 호감 — 사람·장소·활동·전통 등에 대한 사랑, 애정, 깊은 호감C2〔general〕
love, affection, or deep fondness for someone or something
She has a great grá for traditional Irish music.
그녀는 전통 아일랜드 음악에 깊은 애정을 가지고 있다.
His grá for the Irish language shaped his writing.
아일랜드어에 대한 그의 사랑은 그의 글쓰기에 영향을 주었다.
뉘앙스 · 쓰임
love보다 지역적·문화적 색채가 강하고, fondness보다 더 따뜻하고 정서적인 느낌을 줄 수 있습니다. 일상적인 국제 영어에서는 다소 낯설거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
주로 “have a great grá for ...”처럼 쓰이며, 아일랜드 문화·언어·음악을 말할 때 자연스럽습니다. 아일랜드 맥락이 아니면 독자가 모를 수 있으므로 일반 글에서는 love나 fondness로 바꾸는 것이 안전합니다. 영어에서는 악센트를 빼고 gra로 쓰기도 하지만, 원형은 grá입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- love
- 가장 일반적인 말로, 지역적 색채가 없습니다.
- affection
- 따뜻한 애정을 뜻하지만 grá보다 문화적·아일랜드적 느낌은 약합니다.
- fondness
- 좋아하는 마음을 뜻하며, love보다 보통 더 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun+prep
- a great grá for something무엇에 대한 깊은 애정
verb+noun+prep
- have a grá for something무엇을 깊이 사랑하다
noun+prep+noun
- grá for the Irish language아일랜드어에 대한 사랑
어원 · 암기 팁
[Irish]아일랜드어 grá ‘사랑’에서 영어로 들어온 말입니다.
차용어로, 영어 안에서 더 작은 형태소로 나누어 설명하기 어렵습니다.
💡 아일랜드어·아일랜드 문화와 관련된 ‘love’라는 뜻으로 기억하면 좋습니다.