graff
C2slanggraffiti를 줄여 이르는 비격식·속어 표현
noun명사
- 1
그래피티, 낙서 — 그래피티; 벽이나 공공장소에 그리거나 쓴 글·그림C2〔art〕
graffiti, especially in the context of street-art or tagging culture
The tunnel walls were covered in bright graff.
터널 벽은 밝은 색 그래피티로 뒤덮여 있었다.
He started photographing local graff in his neighborhood.
그는 동네의 그래피티를 사진으로 찍기 시작했다.
유의어graffiti, street art, tagging
verb동사
- 1
그래피티를 그리다, 낙서하다 — 그래피티를 그리다; 벽이나 표면에 낙서식 그림이나 글을 남기다C2〔art〕
to make graffiti, or to write or draw graffiti on a surface
They graffed the old wall late at night.
그들은 밤늦게 오래된 벽에 그래피티를 그렸다.
She used to graff under a different name.
그녀는 예전에 다른 이름으로 그래피티를 그리곤 했다.
유의어spray-paint, tag
뉘앙스 · 쓰임
“graffiti”는 표준적이고 중립적인 단어인 반면, “graff”는 그래피티 문화 내부의 말투처럼 들리는 더 비격식적이고 속어적인 표현입니다. “street art”는 더 넓거나 예술적으로 긍정적인 뉘앙스가 있을 수 있고, “tagging”은 보통 이름이나 서명을 빠르게 남기는 행위를 가리킵니다.
비격식 표현이므로 시험·뉴스·법률 문서 등에서는 “graffiti”를 쓰는 것이 안전합니다. 그래피티는 허가 없이 하면 재물손괴나 기물 파손으로 간주될 수 있으므로 문맥에 따라 부정적인 의미를 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- graffiti
- 표준적이고 더 널리 쓰이는 표현
- street art
- 더 넓은 표현이며 예술적 가치가 강조될 수 있음
- tagging
- 이름이나 서명 표시를 남기는 행위에 더 초점이 있음
- spray-paint
- 스프레이 페인트를 사용하는 행위에 초점이 있음
- tag
- 특히 서명이나 이름을 남기는 행위를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local graff지역 그래피티
- bright graff밝은 색의 그래피티
noun+noun
- graff crew그래피티 크루
- graff artist그래피티 아티스트
verb+noun
- graff a wall벽에 그래피티를 그리다
어원 · 암기 팁
[Italian]“graff”는 영어 “graffiti”에서 줄어든 말입니다. “graffiti”는 이탈리아어 “graffito”의 복수형에서 왔으며, 긁거나 새긴 표시라는 뜻과 관련이 있습니다.
graffiti → graff: 앞부분을 따서 만든 축약형
💡 “graffiti”의 앞부분 “graff-”만 남긴 거리 문화식 줄임말로 기억하면 됩니다.