grand-du·cal
C2formal대공 또는 대공국에 관한
adjective형용사
- 1
대공의, 여대공의 — 대공 또는 여대공과 관련된C2〔history〕
relating to a grand duke or grand duchess
The grand-ducal family attended the ceremony in the capital.
대공 가문은 수도에서 열린 의식에 참석했다.
Her research focuses on grand-ducal marriages in nineteenth-century Europe.
그녀의 연구는 19세기 유럽의 대공 가문 혼인에 초점을 맞춘다.
유의어ducal, aristocratic
반의어common
- 2
대공국의 — 대공국과 관련된C2〔politics〕
relating to a grand duchy or its institutions
The grand-ducal constitution defined the powers of the ruler.
그 대공국의 헌법은 통치자의 권한을 규정했다.
Visitors can tour the grand-ducal palace on selected summer days.
방문객들은 지정된 여름 기간에 대공궁을 관람할 수 있다.
유의어constitutional, state
반의어republican
뉘앙스 · 쓰임
ducal은 일반적으로 ‘공작의’ 또는 ‘공국의’를 뜻하고, grand-ducal은 그보다 높은 지위인 ‘대공의’ 또는 ‘대공국의’를 뜻합니다. royal은 왕이나 왕실 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, imperial은 황제나 제국과 관련된 말입니다.
주로 유럽사, 특히 룩셈부르크, 러시아 제국, 독일·동유럽의 옛 영방과 관련해 사용됩니다. 일반 대화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 역사적·공식적 맥락이 아니라면 더 쉬운 표현인 “related to a grand duke”를 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ducal
- ‘공작의’라는 더 넓은 뜻으로, grand-ducal보다 지위가 낮거나 덜 구체적일 수 있습니다.
- aristocratic
- 귀족 전반과 관련된 말로, 대공이라는 특정 지위를 나타내지는 않습니다.
- constitutional
- 헌법이나 국가 제도와 관련된다는 뜻이며, 대공국이라는 특정 체제를 나타내지는 않습니다.
- state
- 국가 또는 정부와 관련된 일반적인 말로, 귀족제의 의미는 없습니다.
반의어
- common
- 귀족이나 왕실이 아닌 일반 신분을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
- republican
- 군주가 아닌 공화국 체제와 관련된 말로 대공국의 군주제적 성격과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- grand-ducal family대공 가문
- grand-ducal palace대공궁
- grand-ducal court대공 궁정
- grand-ducal decree대공령; 대공의 칙령
- grand-ducal authority대공의 권위; 대공국의 권한
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]grand는 고대 프랑스어 grand 또는 grant에서, ducal은 고대 프랑스어 ducal 및 라틴어 ducalis에서 왔습니다. 라틴어 ducalis는 ‘지도자, 지휘관’을 뜻하는 dux에서 나온 말입니다.
grand ‘큰, 높은 지위의’ + ducal ‘공작의, 공국의’
💡 grand를 ‘크고 높은’으로, duke를 ‘공작’으로 기억하면 grand-ducal은 ‘대공의’라는 뜻으로 연결됩니다.