grand·moth·er·ly
B2US/ˈɡrænˌmʌðərli/UK/ˈɡrænˌmʌðəli/드물게 쓰임
할머니처럼 다정하고 보살피는
adjective형용사
- 1
할머니 같은, 자애로운 — 할머니처럼 다정하고 따뜻하며 보살피는B2〔general〕
kind, warm, caring, or protective in a way that is thought typical of a grandmother
She gave him a warm, grandmotherly hug.
그녀는 그를 할머니처럼 따뜻하게 안아 주었다.
The nurse had a grandmotherly manner that calmed the children.
그 간호사는 아이들을 진정시키는 할머니 같은 태도를 지니고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“motherly”가 어머니 같은 보살핌을 뜻한다면, “grandmotherly”는 더 나이 든 여성의 부드럽고 포근하며 때로는 응석을 받아 주는 듯한 이미지를 더 강하게 줍니다. “maternal”은 더 격식 있거나 심리적·본능적 뉘앙스가 있고, “grandmotherly”는 일상적이고 묘사적인 느낌입니다.
사람의 행동이나 분위기를 칭찬할 때 자연스럽지만, 실제 할머니가 아닌 여성을 나이 들어 보인다는 뜻으로 묘사하면 불쾌하게 받아들여질 수 있습니다. 외모보다 태도나 말투를 묘사할 때 사용하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motherly
- 어머니 같은 보살핌을 뜻하며, “grandmotherly”보다 나이 든 느낌은 덜하다.
- nurturing
- 돌보고 성장하도록 돕는다는 의미가 강하며, 특정 가족 역할의 이미지는 없다.
- kindly
- 친절하고 따뜻하다는 일반적인 뜻으로, 할머니 같은 이미지까지는 포함하지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grandmotherly smile할머니 같은 따뜻한 미소
- a grandmotherly manner할머니처럼 다정한 태도
- grandmotherly advice할머니 같은 다정한 조언
- a grandmotherly hug할머니처럼 포근한 포옹
- a grandmotherly figure할머니처럼 따뜻하게 보살펴 주는 사람
어원 · 암기 팁
[English]영어 “grandmother”에 형용사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다.
grandmother(할머니) + -ly(~다운, ~같은)
💡 “grandmother + -ly”를 그대로 떠올리면 ‘할머니 같은’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.