grass-grown
C1rare/ˈɡræsˌɡroʊn//ˈɡrɑːsˌɡrəʊn/보통
풀이 자라 덮인; 드물고 문학적인 표현
adjective형용사
- 1
풀이 무성한, 잔디로 덮인 — 풀이나 잔디가 자라 덮인C1〔general〕
covered with grass or overgrown by grass
The old track is grass-grown and hard to follow.
그 오래된 오솔길은 풀이 자라 덮여 있어 따라가기 어렵다.
Behind the church, grass-grown graves lean under the trees.
교회 뒤편에는 풀이 덮인 무덤들이 나무 아래 비스듬히 서 있다.
뉘앙스 · 쓰임
grass-grown은 단순히 ‘풀이 있는’ grassy보다 더 오래 방치되어 풀이 덮인 느낌이 강합니다. overgrown with grass는 더 일반적이고 설명적인 표현이며, grass-grown은 더 간결하지만 문학적입니다.
현대 일상 영어에서는 grass-grown보다 grassy, covered with grass, overgrown with grass가 훨씬 흔합니다. grass-grown은 시적·문학적 묘사나 오래된 길, 무덤, 폐허 등을 분위기 있게 설명할 때 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grassy
- 더 일반적이며, 단순히 풀이 많거나 잔디가 있는 상태를 말함
- overgrown
- 풀이든 잡초든 식물이 지나치게 자란 상태를 더 넓게 가리킴
- covered with grass
- 가장 평이하고 설명적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grass-grown path풀이 자라 덮인 길
- a grass-grown track풀이 덮인 오솔길
- grass-grown graves풀이 덮인 무덤들
- grass-grown ruins풀이 자라 덮인 폐허
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 grass와 grown이 결합한 복합 형용사입니다. grass는 고대 영어 græs에서, grown은 grow의 과거분사 grown에서 왔습니다.
grass ‘풀, 잔디’ + grown ‘자란’
💡 grass-grown은 말 그대로 ‘grass가 grown 된’, 즉 ‘풀이 자라 덮인’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.