LC·Dict

grav·id

C2technical
US/ˈɡrævɪd/UK드물게 쓰임

임신한; 새끼나 알을 밴

adjective형용사

  1. 1

    임신한, 알을 밴 — 임신한; 새끼나 알을 몸 안에 지닌C1〔medical〕

    pregnant; carrying developing young or eggs

    • The ultrasound confirmed that the patient was gravid.

      초음파 검사로 그 환자가 임신 중임이 확인되었다.

    • A gravid female mosquito needs blood before laying eggs.

      알을 밴 암컷 모기는 산란 전에 피가 필요하다.

    유의어pregnant, expectant

    반의어nonpregnant

  2. 2

    가득 찬, 충만한 — 문학적으로, 어떤 감정·의미·가능성 등으로 가득 찬C2〔literary〕

    full of or heavy with something, especially emotion, meaning, or possibility

    • The silence was gravid with unspoken anger.

      그 침묵은 말하지 않은 분노로 무겁게 가득 차 있었다.

    • Dark clouds hung low, gravid with rain.

      비를 잔뜩 머금은 먹구름이 낮게 드리워져 있었다.

    유의어laden, pregnant

    반의어empty

뉘앙스 · 쓰임

pregnant는 사람에게 쓰는 가장 일반적인 말이고, expectant는 특히 ‘출산을 앞둔’ 긍정적·완곡한 표현입니다. gravid는 의학적·생물학적 느낌이 강하며 일상 회화에서는 딱딱하거나 전문적으로 들립니다.

사람에게도 쓸 수 있지만, 일반 대화에서 임신한 사람을 gravid라고 부르면 지나치게 의학적이거나 거리감 있게 들릴 수 있습니다. 동물, 곤충, 물고기 등이 새끼나 알을 밴 상태를 설명할 때 자연스럽게 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

pregnant
비유적으로 ‘의미나 가능성을 품은’이라는 뜻이 있으며 gravid보다 더 흔하다.
expectant
주로 사람에게 쓰며 ‘출산을 앞둔’ 느낌이 더 완곡하고 긍정적이다.
laden
무엇을 많이 지니거나 싣고 있다는 뜻으로 더 일반적이다.

반의어

nonpregnant
의학적·기술적 맥락에서 ‘임신하지 않은’을 뜻한다.
empty
내용물이나 의미가 없다는 뜻으로, 비유적 반대말로 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a gravid uterus임신한 자궁
  • a gravid female새끼나 알을 밴 암컷

adj+prep+noun

  • gravid with meaning의미로 가득 찬
  • gravid with eggs알을 밴

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 gravidus에서 왔으며, ‘무거운’을 뜻하는 gravis와 관련이 있습니다. 원래 ‘몸이 무거운’, 즉 임신한 상태라는 의미에서 발전했습니다.

gravid는 현대 영어에서 보통 더 작은 의미 단위로 분석하지 않습니다.

💡 gravity가 ‘무게, 중력’과 관련된다는 점을 떠올리면, gravid가 원래 ‘몸이 무거운 상태’에서 ‘임신한’이라는 뜻이 된 것을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1597