lad·en

B2formal

/ˈleɪdən/가끔 쓰임

짐을 많이 실은; 특정한 것로 가득한

adjective형용사

1
짐을 실은, 가득 실은 — 무거운 짐이나 많은 물건을 싣고 있거나 지고 있는B2〔general〕
carrying or holding a lot of something, especially something heavy
- The truck was laden with boxes.
  그 트럭은 상자들로 가득 실려 있었다.
- She walked home, laden with shopping bags.
  그녀는 쇼핑백을 잔뜩 들고 집으로 걸어갔다.
유의어loaded, burdened
반의어empty, unloaded
2
가득한, 배어 있는 — 특정한 성분, 감정, 의미, 문제 등이 많이 들어 있거나 배어 있는B2〔general〕
full of a particular quality, substance, feeling, or problem
- The report was laden with technical terms.
  그 보고서에는 전문 용어가 가득했다.
- His voice was laden with regret.
  그의 목소리에는 후회가 짙게 배어 있었다.
유의어full, charged
반의어free of, devoid of

뉘앙스 · 쓰임

loaded는 가장 일반적인 말이고, laden은 더 문어적이며 무겁게 실리거나 꽉 찬 느낌을 강조합니다. burdened는 특히 책임·걱정·죄책감 같은 심리적 부담을 강조하고, full of는 더 중립적이고 폭넓게 쓰입니다.

보통 be laden with something 형태로 많이 쓰며, laden by보다는 laden with가 자연스럽습니다. 음식이나 음료에 대해 sugar-laden, calorie-laden처럼 복합어로 쓰이면 ‘설탕이 많은’, ‘열량이 높은’이라는 부정적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 동사 lade의 과거분사이기도 하지만, 현대 영어에서 lade는 드물고 laden은 주로 형용사로 접합니다.

유의어 뉘앙스 비교

loaded: 더 일반적이고 일상적인 표현입니다.
burdened: 무거운 짐이나 부담을 지고 있다는 느낌이 더 강합니다.
full: 가장 중립적이고 넓게 쓰이는 표현입니다.
charged: 감정이나 긴장감이 강하게 담긴 경우에 자주 쓰입니다.

반의어

empty: 안에 아무것도 없거나 실린 것이 없다는 뜻입니다.
unloaded: 짐이 실려 있지 않거나 내려진 상태를 뜻합니다.
free of: 특정한 것이 없다는 뜻으로, 특히 문제나 성분이 없을 때 씁니다.
devoid of: ‘전혀 없는’이라는 뜻의 격식 있는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adj+prep

be laden with~로 가득 차 있다; ~을 잔뜩 싣고 있다

adv+adjective

heavily laden무겁게 실은; 잔뜩 짐을 진

adjective+prep+noun

laden with meaning의미가 많이 담긴

compound adjective

emotion-laden감정이 짙게 담긴

compound adjective+noun

sugar-laden drinks설탕이 많이 든 음료
debt-laden company부채가 많은 회사

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어에서 ‘싣다, 짐을 싣다’를 뜻하는 동사에서 온 말입니다. 현대 영어에서는 드문 동사 lade의 과거분사 형태와 관련되어 있으며, 형용사로 굳어져 널리 쓰입니다.

lade(싣다) + -en(과거분사·형용사 어미)

💡 ‘load’와 의미가 가깝다고 기억하면 쉽습니다. laden은 ‘loaded, but more formal’처럼 떠올리면 됩니다.