grav·ing
C2rare금속·돌 등에 새기는 일; 드물게 선박 바닥 청소·정비
noun명사
- 1
새김, 조각, 판각 — 금속, 돌, 나무 같은 단단한 표면에 선·글자·무늬를 파서 새기는 일C2〔art〕
the act or art of cutting lines, letters, or designs into a hard surface
Fine graving on copper requires a steady hand.
구리에 섬세하게 새기는 일에는 안정된 손놀림이 필요하다.
The museum displayed tools used for graving silver plates.
그 박물관은 은판을 새기는 데 쓰인 도구들을 전시했다.
- 2
새김무늬, 각인 — 표면에 새겨진 무늬, 글자, 그림C2〔art〕
a design, inscription, or image made by cutting into a surface
The ring still shows a delicate graving of leaves.
그 반지에는 아직도 잎 모양의 섬세한 새김이 보인다.
Several old gravings decorate the church door.
오래된 새김 무늬 몇 개가 교회 문을 장식하고 있다.
유의어engraving, inscription
- 3
선저 청소, 선저 정비 — 선박의 물밑 부분을 청소하거나 정비하는 일C2〔nautical〕
the cleaning or repairing of the underwater part of a ship’s hull
The vessel entered dry dock for graving and inspection.
그 선박은 선저 정비와 검사를 위해 드라이 도크에 들어갔다.
Annual graving removes marine growth from the hull.
해마다 하는 선저 청소는 선체에 붙은 해양 생물을 제거한다.
뉘앙스 · 쓰임
engraving은 현대 영어에서 가장 일반적인 말이고, graving은 더 오래되었거나 전문적인 느낌이 강합니다. carving은 나무·돌 등을 깎아 입체적으로 만드는 경우까지 넓게 쓰이며, etching은 보통 산이나 화학 처리를 이용해 새기는 방식을 가리킵니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 예술·공예나 역사적 문맥에서는 ‘새기기’라는 뜻으로, 해사 분야에서는 graving dock처럼 선박 정비와 관련된 고정 표현에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- engraving
- 새겨진 작품이나 무늬를 가리킬 때 가장 흔한 말이다.
- incising
- 표면에 선을 절개하듯 새기는 행위 자체를 강조한다.
- carving
- 깎거나 파서 형태를 만드는 더 넓은 말이다.
- inscription
- 특히 새겨진 글귀나 문구를 뜻한다.
- hull cleaning
- 현대 해사 영어에서 더 직접적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- careening
- 배를 기울여 선체를 청소하거나 수리하는 방식을 특히 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fine graving섬세한 새김
noun+noun
- graving tool조각용 새김 도구
- graving dock선박 정비용 드라이 도크
noun+prep+noun
- the art of graving새기는 기술
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 grave는 ‘파다, 새기다’를 뜻한 고대 영어 grafan에서 왔으며, graving은 여기에 행위나 결과를 나타내는 -ing가 붙은 형태입니다.
grave(새기다, 파다) + -ing(행위·과정·결과를 나타내는 접미사)
💡 engraving에서 en-을 뺀 더 오래되고 드문 형태라고 기억하면 쉽습니다.