griz·zled
B2literary머리카락·수염 등이 희끗희끗한
adjective형용사
- 1
희끗희끗한, 반백의 — 머리카락, 수염, 털 등이 회색 또는 흰색이 섞여 희끗희끗한B2〔general〕
having hair, a beard, or fur that is grey or mixed with grey
A grizzled old man sat quietly by the fire.
희끗희끗한 머리의 노인이 난롯가에 조용히 앉아 있었다.
His grizzled beard made him look like a sea captain.
희끗희끗한 턱수염 때문에 그는 선장처럼 보였다.
유의어grey-haired, hoary, weathered
반의어dark-haired, youthful
뉘앙스 · 쓰임
grey-haired는 단순히 ‘백발인’이라는 중립적인 표현이고, grizzled는 회색이 섞여 거칠고 나이 들어 보이는 느낌까지 줄 수 있습니다. weathered는 머리색보다 얼굴이나 외모가 세월과 고생으로 거칠어진 느낌을 강조합니다. hoary는 ‘백발의’라는 뜻이 있지만 훨씬 더 문어적이고 오래된 느낌입니다.
grizzled는 칭찬이나 모욕이라기보다 시각적 묘사에 가깝지만, 사람에게 쓰면 나이 들고 거친 인상을 암시할 수 있습니다. 특히 ‘a grizzled veteran’, ‘a grizzled old man’처럼 경험 많고 험한 삶을 산 듯한 인물 묘사에 흔합니다. 격식 있는 자기소개나 민감한 외모 묘사에서는 더 중립적인 grey-haired를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grey-haired
- 더 중립적이고 일상적인 표현으로, 거칠거나 노련한 느낌은 덜하다.
- hoary
- 매우 문어적이며 오래되었거나 백발이라는 느낌을 강하게 준다.
- weathered
- 머리색보다는 얼굴이나 외모가 세월과 고생으로 거칠어진 느낌을 강조한다.
반의어
- dark-haired
- 회색이나 흰색이 섞이지 않은 어두운 머리색을 나타낸다.
- youthful
- 머리색보다는 전체적인 인상이 젊어 보인다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grizzled beard희끗희끗한 턱수염
- grizzled hair희끗희끗한 머리카락
- a grizzled veteran백발이 섞인 노련한 베테랑
- a grizzled old man희끗희끗한 머리의 노인
- grizzled fur희끗희끗한 털
어원 · 암기 팁
[Old French]회색을 뜻하는 Old French gris 및 그 파생형 grisel에서 온 말과 관련이 있습니다. 영어에서는 ‘회색빛의, 희끗희끗한’이라는 색채 묘사로 발전했습니다.
grizzle(회색빛을 띠게 하다/회색) + -ed(형용사화 접미사)
💡 grizzled를 grizzly bear의 grizzly와 연결해 기억하면 좋습니다. 회색빛 털이 섞인 거친 외모를 떠올리면 의미가 잘 맞습니다.