hoar·y
C2literary문어체로, 희끗희끗한·아주 오래된·진부한
adjective형용사
- 1
희끗희끗한, 회백색의 — 머리카락, 수염, 표면 등이 나이, 서리, 먼지 등으로 희끗희끗한; 회백색의C2〔general〕
greyish-white, especially because of age, frost, or a pale covering
The old man stroked his hoary beard by the fire.
그 노인은 난롯가에서 희끗희끗한 수염을 쓰다듬었다.
By morning, the fields were hoary with frost.
아침이 되자 들판은 서리로 희끗희끗했다.
반의어dark-haired
- 2
- 3
진부한, 고리타분한 — 너무 자주 반복되어 진부한; 고리타분한C2〔general〕
stale, unoriginal, or boring because it has been repeated too often
The speech ended with the hoary claim that hard work always wins.
그 연설은 노력은 언제나 이긴다는 진부한 주장으로 끝났다.
Please spare us that hoary old joke again.
그 고리타분한 옛날 농담은 제발 또 하지 마세요.
- 4
회백색 털로 덮인 — 식물의 잎이나 줄기가 짧고 촘촘한 흰색 또는 회색 털로 덮인C2〔botany〕
covered with short, dense whitish or greyish hairs, especially of a plant
The plant has hoary leaves that help reduce water loss.
그 식물은 수분 손실을 줄이는 희끄무레한 잔털 덮인 잎을 가지고 있다.
A hand lens shows the hoary hairs on the stem.
손 확대경으로 줄기의 희끄무레한 잔털을 볼 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“grey”나 “white”보다 문학적이고 오래된 느낌을 주며, 사람에게 쓰면 나이 듦과 관련된 희끗희끗함을 암시합니다. “old”는 중립적이지만 “hoary”는 ‘아주 오래된’ 또는 ‘고리타분한’이라는 평가적 뉘앙스를 가질 수 있습니다. “trite”나 “clichéd”는 진부함을 직접적으로 말하는 반면, “hoary”는 오래 반복되어 낡았다는 느낌을 함께 줍니다.
일상 회화에서는 드문 단어이며, 문학적 묘사나 비평적 글에서 더 자연스럽습니다. “a hoary old joke”, “a hoary cliché”처럼 부정적인 표현에 자주 쓰입니다. 식물학에서는 잎이나 줄기가 흰 털로 덮인 상태를 나타내는 전문 용어로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- greyish-white
- 가장 직접적이고 중립적인 색 묘사입니다.
- grizzled
- 주로 머리카락이나 수염이 검은색과 흰색이 섞여 희끗희끗한 모습을 말합니다.
- ancient
- 매우 오래되었다는 뜻의 일반적인 단어로, 문어체 느낌은 덜합니다.
- age-old
- 오랫동안 존재해 온 전통, 문제, 질문 등에 자주 쓰입니다.
- trite
- 너무 많이 쓰여 신선함이 없다는 뜻으로, 비판적이고 직접적입니다.
- clichéd
- 표현이나 생각이 상투적이라는 뜻으로, 예술·글쓰기 비평에서 자주 씁니다.
- tomentose
- 식물학 전문어로, 보통 털이 빽빽하고 양털처럼 난 상태를 말합니다.
- pubescent
- 식물학에서 잔털이 난 상태를 넓게 가리키는 전문어입니다.
반의어
- dark-haired
- 머리나 털이 짙은 색이라는 뜻으로, 흰머리의 반대 맥락에서 쓰입니다.
- new
- 최근에 생겼거나 만들어졌다는 중립적인 반대어입니다.
- modern
- 현재나 최근 시대에 속한다는 뜻으로, 오래된 것과 대비됩니다.
- fresh
- 새롭고 참신하다는 뜻으로, 낡고 진부한 느낌과 반대됩니다.
- original
- 남을 베끼지 않고 독창적이라는 뜻입니다.
- glabrous
- 식물학에서 털이 없이 매끈한 상태를 뜻하는 전문어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a hoary beard희끗희끗한 수염
- a hoary tradition아주 오래된 전통
- a hoary cliché진부한 상투적 표현
- hoary leaves희끄무레한 잔털로 덮인 잎
adj+prep+noun
- hoary with frost서리로 희끗희끗한
adj+adj+noun
- a hoary old joke고리타분한 옛날 농담
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 hār ‘회색의, 백발의, 오래된’에서 온 말입니다. 원래 색과 나이 듦을 나타내는 의미에서 출발해, 매우 오래되었거나 진부하다는 비유적 의미로 확장되었습니다.
hoar ‘회백색, 백발’ + -y ‘…한 성질의’
💡 ‘hoar’가 ‘흰 서리·백발’을 뜻한다고 기억하면, hoary를 ‘서리나 흰머리처럼 희끗희끗한’으로 연결할 수 있습니다.