Groove on
구동사C1slangUS/ɡruːv ɑːn/UK/ɡruːv ɒn/
~을 아주 즐기다, ~에 푹 빠지다
phrasal verb구동사
- 1
매우 즐기다, 푹 빠지다 — ~을 매우 즐기다; ~에 흥미를 느끼거나 푹 빠지다C1
to enjoy something very much, especially music, an idea, a style, or an atmosphere
I'm really grooving on this new album.
나는 이 새 앨범에 정말 푹 빠져 있어.
She grooves on old soul records and live jazz.
그녀는 오래된 솔 음반과 라이브 재즈를 아주 즐긴다.
뉘앙스 · 쓰임
“enjoy”는 가장 일반적이고 중립적인 말이고, “like”는 단순히 좋아한다는 뜻입니다. “be into”는 지속적인 관심이나 취향을 나타내며, “dig”와 “groove on”은 더 속어적이고 약간 복고적인 느낌이 있습니다. “groove on”은 단순한 호감보다 리듬이나 분위기에 맞춰 즐긴다는 뉘앙스가 강합니다.
목적어는 반드시 “on” 뒤에 오며 분리하지 않습니다. 예: “groove on this song”, “groove on it”은 가능하지만 “groove it on”은 불가능합니다. 친구 사이의 가벼운 대화, 음악·문화 이야기에서 자연스럽고, 비즈니스 문서나 학술적 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enjoy
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 속어적 느낌이 없다.
- be into
- 어떤 대상에 관심이 많거나 취향으로 좋아한다는 뜻으로, 지속적인 관심을 더 잘 나타낸다.
- dig
- “groove on”과 비슷한 속어 표현이며, 역시 약간 오래된 느낌이 날 수 있다.
반의어
- dislike
- 좋아하지 않는다는 중립적인 반대 표현이다.
- be turned off by
- 무언가 때문에 흥미가 식거나 거부감을 느낀다는 더 구어적인 표현이다.