grue·some
B2피나 폭력, 죽음 등을 떠올리게 하여 끔찍하고 섬뜩한
adjective형용사
- 1
섬뜩한, 끔찍한, 소름 끼치는 — 폭력, 부상, 죽음, 피 등의 이유로 매우 끔찍하고 섬뜩하며 혐오감을 주는B2〔general〕
causing horror or disgust, especially because it involves violence, injury, death, or blood
The film is too gruesome for younger viewers.
그 영화는 어린 관객들이 보기에는 너무 끔찍하다.
Police described the crime scene as gruesome.
경찰은 범죄 현장을 끔찍하다고 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
gruesome은 피, 죽음, 부상처럼 시각적으로 끔찍하거나 혐오감을 주는 느낌이 강합니다. horrible은 더 넓게 ‘끔찍한’이라는 뜻으로 쓰이고, grisly는 gruesome과 비슷하지만 특히 죽음이나 잔혹한 폭력과 더 자주 연결됩니다. shocking은 놀라움에 초점이 있고, gruesome은 공포와 혐오감에 초점이 있습니다.
뉴스 보도, 범죄 기사, 영화·소설 리뷰 등에서 잔혹한 장면이나 세부 내용을 묘사할 때 자주 쓰입니다. 일상적인 불쾌함에는 너무 강한 표현일 수 있으므로, 피·폭력·죽음과 관련된 맥락에서 사용하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grisly
- 죽음이나 잔혹한 폭력과 관련된 끔찍함을 특히 강조한다.
- horrific
- 충격과 공포를 주는 정도가 매우 크다는 점을 강조한다.
- ghastly
- 끔찍하고 무섭거나 매우 불쾌하다는 뜻으로, 약간 문어적이거나 감정적인 느낌이 있다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a gruesome murder끔찍한 살인 사건
- a gruesome scene섬뜩하고 끔찍한 장면
- gruesome injuries끔찍한 부상
- gruesome details소름 끼치는 세부 내용
- a gruesome discovery끔찍한 발견
어원 · 암기 팁
[English dialect and Scots]obsolete grue 또는 Scots grue는 ‘몸서리치다, 공포를 느끼다’라는 뜻이었고, 여기에 ‘~의 성질이 있는’을 뜻하는 접미사 -some이 붙어 gruesome이 되었다.
grue(몸서리치다, 공포를 느끼다) + -some(~한 성질의)
💡 grue-를 ‘그르르 떨다’처럼 떠올리면, 무서워서 몸서리치는 gruesome의 느낌을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1570