ghast·ly

/ˈɡæstli//ˈɡɑːstli/가끔 쓰임

무시무시한, 섬뜩한; 지독한; 창백하고 아파 보이는; 몹시

adjective형용사

1
섬뜩한, 소름 끼치는 — 무섭거나 충격적이어서 소름 끼치는B2〔general〕
causing great fear, horror, or shock
- The villagers heard a ghastly scream in the dark.
  마을 사람들은 어둠 속에서 섬뜩한 비명을 들었다.
- The film begins with a ghastly murder scene.
  그 영화는 끔찍한 살인 장면으로 시작한다.
유의어horrifying, frightening, macabre
반의어comforting, pleasant
2
끔찍한, 지독한 — 매우 나쁘거나 불쾌한; 지독한B2〔general〕
extremely bad, unpleasant, or unattractive
- We had a ghastly trip in heavy rain.
  우리는 폭우 속에서 지독한 여행을 했다.
- The hotel was ghastly, so we left early.
  그 호텔은 너무 형편없어서 우리는 일찍 떠났다.
유의어awful, terrible, dreadful
반의어excellent, lovely
3
창백한, 핼쑥한 — 매우 창백하고 아파 보이는B2〔general〕
very pale and ill-looking, often in a frightening or worrying way
- You look ghastly; sit down and rest.
  너 정말 안 좋아 보여. 앉아서 좀 쉬어.
- He looked ghastly after three days without sleep.
  그는 사흘 동안 잠을 못 자서 몹시 창백하고 아파 보였다.
유의어pale, ashen, deathly
반의어healthy-looking, rosy

adverb부사

1
몹시, 지독히 — 몹시, 지독히, 매우C1〔general〕
very or extremely, especially in a bad or unpleasant way
- The room was ghastly cold at night.
  그 방은 밤에 지독히 추웠다.
- Their new sofa is ghastly expensive.
  그들의 새 소파는 몹시 비싸다.
유의어extremely, terribly, awfully
반의어slightly, mildly

뉘앙스 · 쓰임

“Ghastly”는 “horrible”보다 문어적이거나 극적인 느낌이 날 수 있으며, 공포·충격·혐오감을 강하게 암시합니다. “Ghostly”는 ‘유령 같은’이라는 뜻으로, 철자가 비슷하지만 “ghastly”와 다릅니다. “Grisly”는 피나 폭력과 관련된 끔찍함을 더 강하게 나타내는 경우가 많습니다.

일상 대화에서도 쓰이지만, 약간 강하고 드라마틱한 표현입니다. 사람에게 “You look ghastly”라고 하면 ‘너 정말 안 좋아 보여’라는 뜻이어서 걱정의 표현일 수도 있지만 무례하게 들릴 수 있습니다. 부사 용법인 “ghastly expensive” 같은 표현은 특히 영국식·구식 느낌이 있으므로 현대 일반 영어에서는 “extremely”나 “terribly”가 더 무난합니다.

유의어 뉘앙스 비교

horrifying: 공포나 충격을 주는 느낌을 직접적으로 나타냄
frightening: 무섭다는 뜻이지만 “ghastly”보다 덜 강하고 더 일반적임
macabre: 죽음과 관련된 기괴하고 음산한 분위기를 강조함
awful: 매우 나쁘다는 뜻의 더 일상적인 표현
terrible: 나쁨의 정도를 강하게 나타내며 가장 널리 쓰임
dreadful: 특히 영국식에서 ‘끔찍한, 형편없는’ 뜻으로 자주 쓰임
pale: 창백하다는 중립적인 표현으로, 공포감이나 심한 병색은 덜함
ashen: 충격이나 공포로 얼굴이 잿빛처럼 창백한 느낌
deathly: 죽음처럼 창백하거나 무서운 느낌을 더 강하게 줌
extremely: 가장 중립적이고 널리 쓰이는 ‘매우’
terribly: 나쁜 의미뿐 아니라 강조 부사로도 쓰이며, 더 일반적임
awfully: 특히 구어에서 ‘몹시’라는 뜻으로 쓰임

반의어

comforting: 두렵게 하지 않고 안심시키는 느낌
pleasant: 불쾌하거나 무섭지 않고 기분 좋은 느낌
excellent: 품질이나 결과가 매우 좋은 상태
lovely: 기분 좋고 매력적인 느낌을 주는 상태
healthy-looking: 건강해 보이는 상태
rosy: 얼굴빛이 혈색 좋고 장밋빛인 상태
slightly: 정도가 약하거나 조금이라는 뜻
mildly: 정도가 세지 않고 약하다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a ghastly mistake끔찍한 실수
a ghastly accident참혹한 사고
a ghastly smell지독한 냄새
a ghastly sight섬뜩한 광경

verb+adjective

look ghastly몹시 창백하고 아파 보이다
feel ghastly몸 상태나 기분이 아주 안 좋다

adv+adjective

ghastly pale몹시 창백한
ghastly expensive지독히 비싼

어원 · 암기 팁

[Middle English]중세 영어에서 ‘겁을 주다, 놀라게 하다’와 관련된 형태에서 발전한 말입니다. 철자와 의미가 오늘날의 “ghost”와 연상되지만, 현대 영어에서는 ‘유령 같은’보다는 ‘섬뜩하고 끔찍한’이라는 뜻으로 굳어졌습니다.

ghast-는 공포·섬뜩함과 관련된 어근이고, -ly는 형용사를 만드는 접미사입니다.

💡 “ghost”를 보면 으스스한 느낌이 나듯이, “ghastly”는 ‘소름 끼치게 끔찍한’이라고 기억하면 쉽습니다.