grum
C2archaicUS/ɡrʌm/UK드물게 쓰임
드문·고어적 형용사로, 시무룩하거나 음울한
adjective형용사
- 1
시무룩한, 퉁명스러운, 음울한 — 시무룩하고 퉁명스럽거나 음울한C2〔general〕
sullen, surly, gloomy, or forbidding in mood, manner, or appearance
The old ballad describes the guard as a grum and silent man.
그 오래된 발라드는 그 경비병을 시무룩하고 말없는 남자로 묘사한다.
In the poem, a grum sky hangs over the empty road.
그 시에서는 음울한 하늘이 텅 빈 길 위에 드리워져 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sullen은 말이 없고 삐친 듯한 느낌, surly는 무뚝뚝하고 불친절한 느낌, gloomy는 분위기나 기분이 어둡다는 느낌이 강합니다. grum은 이 세 느낌을 고풍스럽고 드문 방식으로 묶어 표현하는 말입니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 현대 영어 학습자라면 보통 sullen, surly, gloomy, bad-tempered 같은 단어를 쓰는 것이 자연스럽습니다. grum을 쓰면 고어적이거나 문학적·방언적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sullen
- 말이 적고 삐치거나 언짢은 듯한 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- surly
- 무례하고 퉁명스러운 태도에 더 초점이 있습니다.
- gloomy
- 기분이나 분위기가 어둡다는 뜻으로, 현대 영어에서 훨씬 흔합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a grum face시무룩한 얼굴
- a grum expression퉁명스럽고 음울한 표정
- a grum mood시무룩하고 음울한 기분
어원 · 암기 팁
정확한 어원은 불확실합니다. 영어에서 오래되고 드문 형용사로 기록되며, 현대 표준 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다.
단일 형태소 grum으로 볼 수 있습니다.
💡 뜻과 분위기가 grim과 비슷하다고 기억하면 도움이 되지만, 현대 영어에서는 grim을 쓰는 것이 훨씬 자연스럽습니다.