sur·ly
C1무뚝뚝하고 퉁명스러우며 불친절한
adjective형용사
- 1
무뚝뚝한, 퉁명스러운 — 사람의 태도나 말투가 무뚝뚝하고 퉁명스러우며 불친절한C1〔general〕
bad-tempered, unfriendly, and rude, especially in the way someone speaks or behaves
The waiter gave us a surly look and walked away.
그 웨이터는 우리에게 퉁명스러운 표정을 짓고 가 버렸다.
She was tired, but that did not excuse her surly reply.
그녀가 피곤하긴 했지만, 그 무뚝뚝한 대답이 정당화되지는 않았다.
- 2
음산한, 험악한 — 날씨나 하늘 등이 어둡고 위협적이며 음산한C2〔literary〕
dark, threatening, or gloomy in appearance, especially of weather or the sky
Surly clouds gathered above the harbor before the storm.
폭풍 전 항구 위로 음산한 구름이 몰려들었다.
The novel opens under a surly winter sky.
그 소설은 음울한 겨울 하늘 아래에서 시작된다.
뉘앙스 · 쓰임
rude는 예의가 없다는 넓은 뜻이고, unfriendly는 친절하지 않다는 중립적인 묘사에 가깝습니다. surly는 여기에 짜증, 뚱함, 말 걸기 어려운 적대적인 분위기가 더해집니다. sullen과 비슷하지만, surly는 다른 사람에게 퉁명스럽게 대하는 태도가 더 분명합니다.
surly는 사람을 부정적으로 평가하는 단어이므로 직접 상대에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있습니다. 직원, 경비원, 십대, 손님 응대 등에서 보이는 퉁명스러운 태도를 묘사할 때 자주 쓰입니다. 격식 있는 글이나 소설적 묘사에서도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rude
- 예의가 없다는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- sullen
- 말이 없고 우울하거나 뚱한 상태를 더 강조합니다.
- gruff
- 목소리나 말투가 거칠고 딱딱한 느낌을 더 강조합니다.
- threatening
- 나쁜 일이 곧 일어날 듯한 위협감을 더 직접적으로 나타냅니다.
- gloomy
- 어둡고 우울한 분위기를 더 넓게 표현합니다.
- ominous
- 불길한 징조처럼 느껴진다는 뜻이 더 강합니다.
반의어
- friendly
- 상냥하고 친근한 태도를 나타냅니다.
- pleasant
- 상대에게 기분 좋은 인상을 주는 태도를 말합니다.
- courteous
- 예의 바르고 공손하다는 비교적 격식 있는 말입니다.
- bright
- 밝고 환한 상태를 나타냅니다.
- clear
- 하늘이나 날씨가 맑고 흐리지 않다는 뜻입니다.
- cheerful
- 분위기가 밝고 기분 좋다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a surly reply퉁명스러운 대답
- a surly look무뚝뚝하고 불친절한 표정
- a surly manner퉁명스러운 태도
- a surly teenager뚱하고 퉁명스러운 십대
verb+adj
- look surly퉁명스러워 보이다
- sound surly말투가 퉁명스럽게 들리다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어에서 ‘sir에 어울리는, 거만한’이라는 뜻의 sirly에서 발전한 말로, 시간이 지나며 ‘거만하고 불친절한’ 의미가 강해졌습니다.
surly는 현대 영어에서 더 이상 투명하게 분석하기 어려운 단어이며, 역사적으로는 sir + -ly와 관련됩니다.
💡 ‘sir’가 거만하게 퉁명스럽게 말하는 모습을 떠올리면 surly의 느낌을 기억하기 쉽습니다.