guide·post

US/ˈɡaɪdˌpoʊst/UK/ˈɡaɪdˌpəʊst/드물게 쓰임

길 안내 표지판; 판단이나 행동의 지침

noun명사

1
이정표, 표지판 — 길이나 도로에서 방향이나 장소를 알려 주는 표지판 또는 말뚝B1〔general〕
a sign or post that gives directions or information on a road or path
- Follow the guideposts to the visitor center.
  방문자 센터까지 길 안내 표지판을 따라가세요.
- A wooden guidepost pointed toward the village.
  나무 길 표지판이 마을 쪽을 가리키고 있었다.
유의어signpost, marker
2
지침, 기준, 길잡이 — 결정이나 행동의 방향을 잡는 데 도움이 되는 원칙, 정보, 기준 또는 지침B2〔general〕
something that helps guide a decision, action, or way of thinking
- These principles are useful guideposts for new managers.
  이 원칙들은 신임 관리자들에게 유용한 지침이 된다.
- The survey gives policymakers a guidepost for future action.
  그 조사는 정책 입안자들에게 향후 조치를 위한 참고 기준을 제공한다.
유의어guideline, benchmark, indicator

뉘앙스 · 쓰임

signpost는 실제 도로 표지판을 가리킬 때 더 흔하고 직접적인 단어입니다. guidepost는 실제 표지판도 뜻하지만, ‘앞으로의 방향을 알려 주는 기준’이라는 비유적 의미로도 자연스럽게 쓰입니다. guideline은 구체적인 규칙이나 권고에 더 가깝고, guidepost는 판단을 돕는 참고점이라는 느낌이 강합니다.

복합어이므로 보통 한 단어 guidepost로 씁니다. 비유적 의미에서는 principles, values, data, survey results 같은 추상 명사와 함께 자주 쓰이며, 한국어로는 문맥에 따라 ‘지침’, ‘기준’, ‘참고점’으로 옮기면 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

signpost: 도로·길 안내 표지판을 뜻할 때 더 흔하고 일반적인 표현입니다.
marker: 특정 위치나 경계를 표시하는 물건이라는 의미가 더 넓습니다.
guideline: 따라야 할 권고나 규칙이라는 느낌이 더 강합니다.
benchmark: 비교나 평가의 기준점이라는 의미가 더 강합니다.
indicator: 상황이나 추세를 보여 주는 신호·지표라는 의미가 더 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a wooden guidepost나무 길 안내 표지판
a useful guidepost유용한 지침 또는 참고 기준

noun+noun

road guideposts도로 길 안내 표지판들

verb+noun

follow the guideposts길 안내 표지판을 따라가다

verb+prep+noun

serve as a guidepost지침 역할을 하다

어원 · 암기 팁

[English]영어 guide와 post가 결합한 복합어입니다. 원래는 길을 안내하는 말뚝이나 표지를 가리키며, 이후 비유적으로 판단의 방향을 알려 주는 기준이라는 뜻도 갖게 되었습니다.

guide(안내하다, 이끌다) + post(말뚝, 기둥)

💡 길을 안내하는(guide) 기둥(post)을 떠올리면 ‘길 안내 표지판’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.