gui·on
C2rare군기나 창에 다는 작은 깃발을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
작은 깃발, 군기 — 작은 깃발, 기, 특히 창에 달거나 군대의 표식으로 쓰는 깃발C2〔military〕
a small flag or streamer, especially one attached to a lance or used as a military standard
The museum displayed a faded guion from a nineteenth-century cavalry unit.
박물관은 19세기 기병 부대의 색이 바랜 작은 군기를 전시했다.
In the old painting, a soldier carries a red guion above the troops.
그 오래된 그림에서 한 병사가 부대 위로 붉은 작은 군기를 들고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
flag는 일반적인 ‘깃발’이고, banner는 행진·표시용의 큰 깃발 느낌이 강합니다. guidon은 현대 군사용어에서 더 알아보기 쉬운 말이고, guion은 훨씬 더 드물고 고풍스럽거나 역사적인 느낌이 납니다.
현대 회화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 역사 서술, 박물관 설명, 군사사·문장학 관련 글에서나 볼 수 있으며, 일반 독자에게는 flag 또는 guidon으로 바꾸는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guidon
- 현대 영어, 특히 군사 맥락에서 더 흔한 표현입니다.
- flag
- 가장 일반적인 말로, 크기나 군사적 용도를 특별히 나타내지 않습니다.
- standard
- 군대나 단체를 상징하는 격식 있는 깃발을 가리킬 때 쓰입니다.
- banner
- 행진, 행사, 상징 표시용의 큰 깃발이나 현수막 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- carry a guion작은 군기를 들다
- bear a guion군기를 들다
noun+noun
- a cavalry guion기병대의 작은 군기
- a lance guion창에 단 작은 깃발
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 guion 또는 관련 형태에서 온 말로, ‘인도하다’와 관련된 guide 계열 어휘와 연결됩니다. 군대를 이끌거나 표시하는 깃발이라는 의미로 영어에 들어왔습니다.
guion은 현대 영어에서 더 작은 형태소로 나누기 어려운 단일 명사로 봅니다.
💡 guide와 관련된 말로 기억하면, 부대를 ‘이끄는 표시’인 작은 깃발이라는 뜻을 떠올릴 수 있습니다.