LC·Dict

gum·bo

B2
US/ˈɡʌmboʊ/UK/ˈɡʌmbəʊ/드물게 쓰임

미국 루이지애나식 걸쭉한 스튜; 때로는 오크라나 혼합물

noun명사

  1. 1

    검보고기, 해산물, 채소 등을 넣고 오크라나 파일루 등으로 걸쭉하게 만든 미국 루이지애나식 스튜B2food

    a thick Louisiana stew, often made with meat or seafood, vegetables, and a thickener such as okra or filé, usually served with rice

    • We had shrimp gumbo with rice for dinner.

      우리는 저녁으로 밥을 곁들인 새우 검보를 먹었다.

    • Her chicken gumbo was spicy, rich, and full of flavor.

      그녀의 치킨 검보는 매콤하고 진하며 풍미가 가득했다.

    유의어stew, soup

  2. 2

    오크라오크라C1food

    okra, especially in some Southern US usage

    • Some old recipes call okra gumbo.

      일부 오래된 조리법에서는 오크라를 gumbo라고 부른다.

    • She grew gumbo in a small garden behind the house.

      그녀는 집 뒤 작은 텃밭에서 오크라를 길렀다.

    유의어okra

  3. 3

    잡탕, 뒤범벅, 혼합물여러 종류의 사람·사물·요소가 뒤섞인 것C1general

    a mixture of different people, things, or elements

    • The festival was a lively gumbo of music, food, and languages.

      그 축제는 음악, 음식, 언어가 활기차게 뒤섞인 자리였다.

    • His novel is a gumbo of history, myth, and family stories.

      그의 소설은 역사, 신화, 가족 이야기가 뒤섞인 작품이다.

    유의어mixture, mélange

    반의어uniformity

  4. 4

    끈적한 진흙, 점토질 토양젖으면 매우 끈적해지는 고운 진흙질 토양C2geology

    a fine clay-like soil that becomes very sticky mud when wet

    • After the rain, the road turned into gumbo.

      비가 온 뒤 그 길은 끈적한 진흙탕이 되었다.

    • The truck got stuck in the gumbo near the field.

      트럭은 밭 근처의 끈적한 진흙에 빠졌다.

    유의어clay, mud

    반의어sand

뉘앙스 · 쓰임

stew는 일반적인 ‘스튜’를 뜻하지만, gumbo는 루이지애나의 특정 음식 문화와 재료를 떠올리게 하는 말입니다. soup보다 더 걸쭉하고 한 끼 식사 느낌이 강합니다. mélange나 mixture보다 gumbo는 비유적으로 쓸 때 여러 요소가 한데 섞인 생생하고 다채로운 느낌을 줄 수 있습니다.

음식 이름으로는 영어권에서도 루이지애나·미국 남부 문화와 강하게 연결됩니다. 한국어로는 보통 ‘검보’라고 음역하지만, 처음 소개할 때는 ‘루이지애나식 걸쭉한 스튜’처럼 설명을 덧붙이면 이해하기 쉽습니다. 오크라나 토양을 뜻하는 용법은 지역적이거나 전문적인 맥락이 있어 일반 학습자는 음식 의미를 먼저 익히는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

stew
더 일반적인 말로, 검보처럼 루이지애나식이라는 문화적 의미는 없다.
soup
보통 더 묽은 음식을 가리키며, gumbo보다 범위가 넓다.
okra
현대 영어에서 훨씬 일반적이고 표준적인 명칭이다.
mixture
가장 일반적인 말로, gumbo보다 비유적 색채가 약하다.
mélange
더 문어적이고 세련된 느낌의 ‘혼합’이다.
clay
더 일반적인 토양 이름이며, 젖었을 때의 끈적함을 반드시 강조하지는 않는다.
mud
젖은 흙을 넓게 가리키며, gumbo처럼 특정한 고운 점토질 토양을 뜻하지는 않는다.

반의어

uniformity
여러 요소가 섞인 상태가 아니라 한결같고 균일한 상태를 뜻한다.
sand
입자가 굵고 물이 잘 빠지는 흙으로, 끈적한 gumbo와 성질이 다르다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • seafood gumbo해산물 검보
  • shrimp gumbo새우 검보
  • chicken gumbo치킨 검보

noun+prep+noun

  • gumbo with rice밥을 곁들인 검보
  • a bowl of gumbo검보 한 그릇

verb+noun

  • make gumbo검보를 만들다

어원 · 암기 팁

[West African]영어 gumbo는 루이지애나 프랑스어 gombo에서 왔고, 이는 오크라를 뜻하는 서아프리카계 말에서 온 것으로 여겨진다. 음식 이름이 먼저 오크라와 관련되어 쓰이다가, 루이지애나식 스튜의 이름으로 굳어졌다.

단일 형태소 gumbo로 분석된다.

💡 검보는 ‘걸쭉한 스튜 한 그릇’이라고 떠올리면 좋다. 오크라가 들어가 걸쭉해지는 루이지애나 음식과 연결해 기억하자.

최초 사용 시기: circa 1805