LC·Dict

Gun up

구동사C2slang
US/ˌɡʌn ˈʌp/UK

총으로 무장시키다, 또는 스스로 무장하다

phrasal verb구동사

  1. 1

    총으로 무장시키다사람, 집단, 차량 등을 총으로 무장시키다C2

    to equip a person, group, vehicle, or place with guns

    • The guards were gunned up after the threats, but the weapons remained locked away.

      위협이 있은 뒤 경비원들은 총기로 무장했지만, 무기는 잠긴 곳에 보관되어 있었다.

    • In the film, the smugglers gun up their trucks before crossing the desert.

      그 영화에서 밀수꾼들은 사막을 건너기 전에 트럭들을 총기로 무장시킨다.

  2. 2

    총으로 무장하다총을 갖추어 스스로 무장하다C2

    to arm oneself with guns

    • The report said the gang had gunned up before the police operation.

      그 보도는 경찰 작전 전에 그 갱단이 총기로 무장했다고 전했다.

    • Local officials warned that private groups should not gun up in response to rumours.

      지역 당국자들은 소문에 대응해 민간 단체들이 총기로 무장해서는 안 된다고 경고했다.

뉘앙스 · 쓰임

arm은 가장 일반적이고 중립적인 표현으로 총뿐 아니라 어떤 무기로든 무장시키다는 뜻입니다. gun up은 총기 사용을 더 직접적으로 떠올리게 하며, 비격식적이고 거친 느낌이 강합니다. tool up은 영국식 비격식 표현으로 무기나 장비를 갖추다는 뜻이지만, gun up보다 총에만 한정되지는 않습니다.

폭력·범죄·무장 상황을 연상시키는 표현이므로 일상적인 준비나 장비 구비에는 gear up, prepare, equip 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 실제 사람을 해치기 위한 구체적 행동을 설명하는 맥락에서는 매우 민감하게 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

arm
가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 총뿐 아니라 모든 무기에 쓸 수 있다.
equip with guns
더 설명적이고 중립적인 표현이며 속어 느낌이 없다.
weaponize
사물이나 기술 등을 무기로 만들다는 뜻이 강해 더 공식적이고 넓은 의미이다.
arm oneself
더 중립적이고 표준적인 표현이다.
tool up
주로 영국식 비격식 표현이며, 총뿐 아니라 여러 장비나 무기를 갖춘다는 의미가 있다.
gear up
준비하거나 장비를 갖추다는 넓은 의미로, 반드시 무장을 뜻하지는 않는다.

반의어

disarm
스스로 또는 상대가 무기를 내려놓거나 빼앗기는 것을 뜻한다.
demilitarize
지역이나 조직에서 군사 장비와 병력을 제거한다는 더 공식적인 표현이다.
stand down
대비 태세나 행동을 중지한다는 뜻으로, 직접적으로 무장 해제를 뜻하지는 않는다.