Tool up
구동사C1특정 일이나 생산을 위해 장비·기계·도구를 갖추다
phrasal verb구동사
- 1
설비를 갖추다, 장비를 갖추다 — 특정 제품을 만들거나 일을 수행하기 위해 공장, 회사, 작업장 등에 필요한 기계·장비·도구를 갖추다C1
to equip a factory, business, workshop, or organization with the machinery, tools, or equipment needed to do a particular job or produce something
The company is tooling up to manufacture electric vans.
그 회사는 전기 밴을 생산하기 위해 설비를 갖추고 있다.
It took six months to tool the factory up for the new model.
새 모델 생산에 맞게 공장 설비를 갖추는 데 6개월이 걸렸다.
- 2
장비를 준비하다, 도구를 갖추다 — 어떤 활동이나 일을 하기 위해 필요한 장비나 도구를 준비하다C1
to get the equipment or tools needed for a particular activity or task
We need to tool up before we start the renovation.
우리는 수리를 시작하기 전에 필요한 도구를 준비해야 한다.
Small farmers are tooling up for the busy harvest season.
소규모 농부들이 바쁜 수확철을 앞두고 장비를 준비하고 있다.
반의어pack away, stand down
- 3
뉘앙스 · 쓰임
equip은 일반적으로 ‘갖추게 하다’라는 넓고 중립적인 단어이고, tool up은 특정 작업이나 생산을 위해 실제 장비·기계·도구를 마련하는 준비 과정을 강조합니다. gear up은 마음가짐이나 조직적 준비까지 포함하는 더 넓은 표현이고, tool up은 물리적 장비 준비에 더 초점이 있습니다.
주로 tool up for something 또는 tool up to do something 형태로 쓰입니다. 타동사로 쓸 때는 tool a factory up처럼 목적어가 들어갈 수 있지만, 실제로는 be tooled up, get tooled up처럼 수동형이나 형용사처럼 쓰이는 경우도 많습니다. 제조업·사업 맥락에서는 중립적이지만, 사람이나 집단이 tooled up with knives/guns라고 하면 ‘무기로 무장한’이라는 의미가 되어 비격식적이고 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equip
- 가장 일반적인 표현으로, 도구·장비뿐 아니라 지식이나 능력을 갖추게 한다는 뜻으로도 넓게 쓰입니다.
- gear up
- 장비 준비뿐 아니라 사람·조직의 전반적인 준비나 대비를 강조합니다.
- fit out
- 장소나 차량 등에 필요한 설비와 가구를 설치해 사용할 수 있게 한다는 뉘앙스가 강합니다.
- prepare
- 가장 넓은 의미의 ‘준비하다’로, 물리적 장비 준비에 한정되지 않습니다.
- kit out
- 특정 활동에 필요한 옷이나 장비를 모두 갖추게 한다는 뜻으로, 영국식 영어에서 흔합니다.
- stock up
- 도구보다는 물품·식량·소모품을 충분히 사 두거나 비축한다는 의미가 강합니다.
- arm
- 무기를 지급하거나 무장시키다는 표준적이고 중립적인 표현입니다.
- weaponize
- 무기로 만들거나 무기화한다는 뜻으로, 사람을 무장시키는 의미와는 다르게 쓰일 때가 많습니다.
반의어
- shut down
- 공장이나 사업 운영을 중단한다는 뜻으로, 생산 준비를 하는 tool up과 반대 방향의 행동입니다.
- strip
- 장비나 부품을 떼어 내거나 제거한다는 뜻으로, 갖추는 것이 아니라 없애는 의미입니다.
- pack away
- 사용하던 물건이나 장비를 치워 넣는다는 뜻으로, 준비해 꺼내는 의미와 반대입니다.
- stand down
- 준비 태세나 활동을 멈추고 물러난다는 뜻으로, 일을 위해 준비하는 것과 반대입니다.
- disarm
- 무장을 해제시키거나 무기를 빼앗는다는 직접적인 반의어입니다.