Kit out
구동사B2필요한 옷·장비를 갖춰 주다
phrasal verb구동사
- 1
장비를 갖춰 주다, 복장을 갖춰 주다 — 어떤 활동이나 목적에 필요한 옷, 도구, 장비 등을 사람이나 사물에 갖춰 주다B2
to provide a person or thing with the clothes, tools, or equipment needed for a particular activity or purpose
The school kitted out the science lab with new microscopes.
그 학교는 과학실에 새 현미경들을 갖춰 주었다.
They kitted the team out in new uniforms before the tournament.
그들은 대회 전에 팀에게 새 유니폼을 맞춰 입혔다.
We were fully kitted out for the camping trip.
우리는 캠핑 여행에 필요한 장비를 완전히 갖추고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“equip”은 더 일반적이고 격식 있는 표현이며, “kit out”은 특정 활동에 필요한 물품을 실제로 갖춰 주는 느낌이 강합니다. “fit out”은 주로 건물·방·차량 내부에 설비나 가구를 설치한다는 뜻으로, 사람에게 장비를 갖춰 준다는 의미의 “kit out”과 다릅니다. “deck out”은 장식하거나 멋지게 차려입히는 뉘앙스가 있어 기능적 장비를 갖춘다는 “kit out”보다 더 외형적입니다.
목적어가 대명사일 때는 반드시 “kit them out”처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. “kit out them”은 자연스럽지 않습니다. 옷을 입히는 경우에는 “in”, 장비를 제공하는 경우에는 “with”가 자주 옵니다. 미국 영어에서는 “outfit”이나 “equip”이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equip
- 가장 일반적이고 비교적 격식 있는 표현으로, 장비나 능력을 갖추게 한다는 넓은 의미입니다.
- outfit
- 특히 미국 영어에서 흔하며, 옷이나 장비를 제공한다는 뜻으로 “kit out”과 매우 가깝습니다.
- fit out
- 주로 건물, 방, 배, 차량 등에 가구나 설비를 설치한다는 뜻으로 쓰입니다.