gun·sling
C2literary총잡이처럼 총싸움을 하다
verb동사
- 1
총격전을 벌이다, 결투하다 — 특히 서부극의 총잡이처럼 총을 들고 싸우거나 결투하다C2〔general〕
to fight or behave as a gunfighter, especially like one in a Western
In the game, you can gunsling your way through dusty frontier towns.
그 게임에서는 먼지 날리는 변경 마을들을 총잡이처럼 싸우며 헤쳐 나갈 수 있다.
The novel follows an outlaw who returns home to gunsling for hire.
그 소설은 돈을 받고 총잡이 일을 하려고 고향에 돌아온 무법자를 따라간다.
- 2
거칠게 싸우다, 공격적으로 논쟁하다 — 비유적으로, 거칠고 공격적인 방식으로 싸우거나 논쟁하다C2〔general〕
to act or argue in a bold, aggressive, and confrontational way
The columnist loves to gunsling against politicians in every Sunday edition.
그 칼럼니스트는 일요판마다 정치인들을 향해 거칠게 공격하기를 좋아한다.
Instead of gunslinging online, the rivals agreed to meet and talk.
온라인에서 거칠게 맞붙는 대신, 경쟁자들은 만나서 이야기하기로 했다.
뉘앙스 · 쓰임
“shoot”는 단순히 총을 쏘다는 일반적인 말이고, “gunfight”는 총격전을 벌이다/총격전이라는 더 흔한 표현입니다. “gunsling”은 서부극의 결투하는 총잡이 이미지가 강하며, 약간 과장되거나 장르적인 느낌이 납니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화나 뉴스 문맥에서는 어색할 수 있습니다. 서부극, 판타지·게임, 문학적 묘사, 또는 장난스럽게 ‘거칠게 맞붙다’라는 느낌을 낼 때 주로 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gunfight
- “gunfight”는 더 흔하며 총격전을 벌이거나 총격전 자체를 가리키는 일반적인 표현이다.
- shoot
- “shoot”는 총을 쏘다는 가장 일반적인 말로, 서부극 총잡이의 장르적 느낌은 약하다.
- attack
- “attack”은 말이나 행동으로 공격하다는 일반적인 말이며, 총잡이 같은 비유적 색채는 없다.
- spar
- “spar”는 말싸움이나 가벼운 논쟁을 주고받는 느낌이 강해, “gunsling”보다 덜 공격적일 수 있다.
반의어
- disarm
- 무기를 빼앗거나 무장 해제시키다는 뜻으로, 총을 들고 싸우는 행동과 반대 방향의 의미이다.
- reconcile
- 갈등을 풀고 화해하다는 뜻으로, 공격적으로 맞서는 태도와 반대된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep phrase
- gunsling for hire돈을 받고 총잡이 일을 하다
- gunsling through town마을을 총잡이처럼 싸우며 지나가다
verb+adverb
- gunsling online온라인에서 거칠게 공격하며 싸우다
어원 · 암기 팁
[English]“gunslinger”에서 역성된 드문 동사로 볼 수 있다. “gunslinger”는 ‘총’을 뜻하는 “gun”과 ‘던지는 사람/휘두르는 사람’을 뜻하는 “slinger”가 결합한 말이다.
gun(총) + sling(휘두르다, 던지다)의 결합으로 이해할 수 있으며, 실제로는 gunslinger에서 동사화된 형태로 쓰인다.
💡 “gun”을 “sling”하듯 빠르게 다루는 사람을 떠올리면, 서부극 총잡이처럼 싸운다는 뜻을 기억하기 쉽다.